特別価格パッケージ

生産性向上に役立つ製品を幅広くご用意しています。SDLを初めてご利用になる方にも、すでにご利用いただいている方にも、最適なパッケージをご提供いたします！

SDLプレミアパックは、SDL Trados Studio 2011の導入を検討されている方に最適なパッケージです。SDL製品を初めてご利用になる方にも、旧バージョンのSDL Tradosをお使いの方にもお勧めです。

パッケージの内容
プレミアパックには、次のソフトウェアとサービスが含まれます。

SDL Trados Studio 2011 FreelanceまたはPlus
ProZ.comが提供するオンライントレーニングセッション（1回分） - トレーニングマニュアルやサンプルファイルを使用した、インストラクタによる総合的なオンライントレーニングコース（3時間）です。
SDL認定試験と同等の試験を受験できます。業界全体に認知された認定資格を取得できるチャンスです。

注：
ご購入いただいた方に、ProZ.comが提供するトレーニングセッションの予約方法について記載したEメールをお送りします。トレーニングは、購入日から90日以内に受講していただく必要があります。

SDL Trados Studio 2011 Freelanceをご購入いただいたお客様には、名刺100枚をプレゼント!購入後すぐに送信されるメールに、名刺内容の詳細を記入してご返信ください。デザインは4種類から選べます。*

*SDLの営業またはオンラインショップ経由でご購入の方に限ります

SDLのTシャツを作りませんか。「翻訳アドベンチャー」にあなたの写真をご応募くださればTシャツをお送りします。SDLのウェブサイトからBuddyの冒険をフォローして、写真をアップロードするだけです。

ProZプラチナ会員登録を特別提供！

SDL TRADOSを採用している企業に、あなたもSDL TRADOSのユーザーであることを知らせることが可能です。 ProZの会員登録を、特別価格の100ユーロでご購入いただけます。

あなたの翻訳や通訳のフリーランスビジネスをTranslatorsCafe.comで宣伝してみませんか。 TranslatorsCafe.comのマスター会員登録をSDL製品一つと同時にご購入していただくと、三ヵ月分のマスターメンバーシップが無料でついてきます。

*アップグレードする場合は、新しいライセンスを受け取る前に以前のソフトウェアライセンスを停止する必要がありますので、ご注意ください。 SDL Trados 2007 Suite以前のバージョンを使用し続けたい場合は、新しくフルライセンスのご購入を検討されることをお勧めします。