SDLテクノロジ製品
SDLは、フリーランス翻訳者の方だけでなく企業や翻訳会社に向けて、強力な翻訳ソフトウェアツールを提供し、翻訳プロセスの簡略化および翻訳にかかる時間の短縮のお手伝いをいたします.
SDLの製品の中核をなすのが、以下の 3つのテクノロジです:
- 翻訳メモリ - 翻訳するたびに蓄積される言語データベースです。翻訳メモリを使用すると、同じ文章を繰り返し訳す必要がありません。
- 用語集管理 - 翻訳の一貫性を保持する用語リストや追加された用語のデータなどを含む、検索可能なデータベースです。
- ソフトウェアローカリゼーション - ユーザー インターフェイス、ヘルプ、ドキュメントの ローカリゼーションにおける技術的な側面をサポートする ツールです。
SDL Trados Freelance ROI計算ツールでSDLのソフトウェアの価値をお確かめください。
SDL Trados Studio 2011 Freelanceの新規購入が30%オフ、SDL Trados Studio 2011 Freelanceへのアップグレードが20%オフ
翻訳メモリ
SDL Trados Studio 2011 Starter SDL Trados Studio 2011 Starter Editionは、SDLの翻訳ソフトウェアを簡素化した、登録制のFreelance版ソフトウェアです。
詳細 特別価格 ‐ 10,000円購入
|
SDL Trados Studio 2011 Freelance SDL Trados Studio 2011 Freelanceは、SDLXとTradosの優れた点を併せ持つ新製品です。
注：この製品には、SDL Trados 2007 Suiteは含まれません。 詳細 111,000円
期間限定 77,700円
購入アップグレード
|
SDL Trados Studio 2011 Freelance Plus SDL Trados Studio 2011 Freelance Plusでは、Freelanceバージョンの便利な機能に追加ライセンスが加わり、さらに使いやすくなりました。
注：この製品には、SDL Trados 2007 Suiteは含まれません。
詳細 115,000円
期間限定 80,500円
購入
|
SDL Trados Studio 2011 Freelance + Trados 2007SDL Trados Studio 2011 Freelanceは、SDLXとTradosの優れた点を併せ持つ新製品です。
注：このパッケージにはSDL Trados 2007 Suiteが含まれています。 詳細 131,000円
期間限定 91,700円
購入アップグレード
|
SDL Trados Studio 2011 Freelance Plus + Trados 2007SDL Trados Studio 2011 Freelance Plusでは、Freelanceバージョンの便利な機能に追加ライセンスが加わり、さらに使いやすくなりました。
注：このパッケージにはSDL Trados 2007 Suiteが含まれています。
詳細 135,000円
期間限定 94,500円
購入
|
SDL Trados Studio 2011 Professional SDL Trados Studio 2011 Professionalにアップグレードしてこの製品の新機能をご利用いただくと、翻訳プロジェクトをより速く進めることができます。 ネットワーク上での作業、プロジェクトの高度な自動化、SDL Package、無制限の作業可能言語数といった追加の機能を導入しましょう。
詳細 276,000円アップグレード
|
SDL MultiTerm Extract 2011 SDL MultiTerm Extract 2011を使うと、プロジェクト独自の用語集を作成したり用語検索の時間を短縮できます。
詳細 65,000円購入
|
SDL MultiTerm Desktop 2011 SDL MultiTerm 2011 Desktopでは、入力、管理、検索操作が簡単で、作業効率が向上します。
詳細 36,000円購入
|
SDL Passolo 2011 SDL Passoloは、グラフィカルユーザーインターフェイス（GUI）翻訳のスピードアップと効率化を実現するソフトウェアローカリゼーションツールです。
詳細 326,000円購入
| |
