プロジェクトマネージャトレーニングカリキュラム - NEW!

SDL Trados Synergy 2007は、プロジェクトの準備やファイルのレビュー、プロジェクトの進捗管理といったプロセスを大幅に改善するパワフルなアプリケーションです。 プロジェクトや言語、ファイル、納期などをすべて一括管理できるほか、 Microsoft® Office®に似た使いやすい画面でさまざまな情報が見やすいレイアウトで表示され、マウスをポイント、クリックするだけで簡単に操作できます。

この新しいコースは、新しいプロジェクトマネージャトレーニングカリキュラムの中心コンポートネントであり、プロジェクトマネージャがSDL Synergy 2007の豊富な機能を十分に活用できるよう開発された4つのコースのうちの、最初のコースに当たります。

このカリキュラムでは、このコースに続いてファイル管理、翻訳メモリ管理、用語ベース管理について学習します。 2008年5月より開講。

SDL Trados Synergy 2007の概要で学ぶ主な内容

• SDL Trados Synergy 2007の概要
• プリプロダクションの概要
• プロジェクトの作成
• Synergyのダッシュボード
• プロジェクトワークフロー