SDL Passoloトレーニング

専門トレーニングコースでSDL Passoloを習得

SDL Passolo 2009®は賞に輝いたソフトウェアローカリゼーションツールの最新バージョンです。ソフトウェアローカリゼーションを行うビジュアルな環境を1つにまとめることで、グラフィカルユーザーインターフェイス（GUI）の翻訳がさらに迅速かつ容易になります。

SDL Passolo 2009初級コースでは、初めて使用する場合でもカスタマイズ可能なインターフェイスを簡単に使用できるようになる方法と、最新のSDL Tradosソフトウェアと統合して過去に翻訳したコンテンツを簡単に再利用できるようにする方法を紹介します。また、2009で導入された最新のファイルフィルタについても紹介する予定です。

SDL Passolo 2009は使いやすくプログラミングの経験も不要ですが、このコースを受講すれば初めて使用するときに時間を大幅に節約できますので、是非とも受講をお勧めいたします。

主な学習内容：

プロジェクト準備
翻訳
エンジニアリング

SDL Passolo 2009初級コース

SDL Passolo 2009初級コースでは、初めて使用する場合でもカスタマイズ可能なインターフェイスを簡単に使用できるようになる方法と、最新のSDL Tradosソフトウェアと統合して過去に翻訳したコンテンツを簡単に再利用できるようにする方法を紹介するとともに、幅広いファイルフィルタのサポートについても説明します。