製品概要

SDLは、翻訳プロフェッショナルのニーズに対応したさまざまなトレーニングコースを提供します。

• SDL Trados Studio 2009トレーニング
• SDL Trados 2007 Suiteトレーニング
• SDL Passoloトレーニング
• SDL MultiTerm 2009トレーニング

SDL認定トレーニングセンターの広範なネットワークにより、都合のよい場所、地域の言語でトレーニングを受講することができます。 実践的なトレーニングとなるよう、受講者には各自のPCが用意されます。

SDL認定オンライントレーニングセンター、ProZ.comは、オンライントレーニングを提供しています。  さまざまな受講日および受講言語のコースを選択することができます。

ニュース: SDL Trados Studio 2009およびSDL MultiTerm 2009のリリースに伴い、プロジェクトマネージャおよび翻訳者の方を対象としたSDL認定オプションが新しくなりました。

SDL認定プログラムとは、業界で最高のテクノロジ認定で、SDLソフトウェアに熟達していることを認定する明確な資格として、広く認知されています。

SDL認定によって、生産性を向上し、信頼を高め、専門知識を開発するために、トレーニングを受け、経験を積んだことを確実に証明できます。 SDL認定は、企業から経験と専門知識のベンチマークとして認められています。

• SDL認定とは
• 翻訳者にとっての認定のメリット
• 認定資格についてのFAQ

SDL認定トレーニングセンターはSDLの翻訳ツールに関して豊富な知識を有しています。また、経験豊富な翻訳者がインストラクターを務めています。 

SDLのトレーニングコースは、経験豊かな翻訳者とSDLのエキスパートによって開発されています。 そのため、日々のローカリゼーション作業で活きる質の高いトレーニング経験を得ることができます。

今すぐ認定トレーニングセンターについてご確認ください。

今回はどこでトレーニングを受講されますか。 

都合のよい場所や日付で受講可能なコースを確認するには、オンライントレーニングカレンダーをご覧ください。 トレーニングカレンダーからコースの場所を選択して購入していただけます。 

1. オンライントレーニングカレンダーにアクセスします

2. ドロップダウンメニューをクリックして、次を選択します
 - コースタイトル
 - コースの言語
 - コースの形式（オンラインまたはオンサイト）

3. 日付と場所の選択肢から受講するコースのコースタイトルをクリックします

4. 詳細を送信します

5. コース受講者の氏名を確認し、［受講料のお支払い］をクリックします

6. ショッピングバスケットの内容を確認したら、チェックアウトに進み支払いをします

• 授業形式のトレーニングに申し込む
• ProZオンライントレーニングに申し込む
• SDL認定試験に申し込む