Translationzone.com

ビデオチュートリアル - SDL Trados Studio 2009

SDLの革新的な翻訳メモリソフトウェアに関するビデオチュートリアルで、SDL Trados Studio 2009の便利な新機能、ショートカット、ヒントをご確認ください。

SDL製品の詳細については、SDL Trados Studio 2009の製品ページをご覧ください。

Creating a Project Package in SDL Trados Studio 2009

Creating a Project in SDL Trados Studio 2009

SDL Trados Studio 2009でレビュー用プロジェクトを開く

Creating a Project Package in SDL Trados Studio 2009 Creating a Project in SDL Trados Studio 2009 Opening a Project for Review in SDL Trados Studio 2009

SDL Trados Studio 2009でプロジェクトを完了する

SDLライセンスの有効化と返却時に発生する接続問題のトラブルシューティング

SDL Trados Studio 2009で翻訳用プロジェクトパッケージを開く

Finalizing a Project in SDL Trados Studio 2009 Troubleshooting Connection Issues during SDL License Activation and Return Opening a Project Package for Translation in SDL Trados Studio 2009

SDL License Managerを利用したオンラインでのアクティベーション

SDL Tradosライセンスアクティベーションコードの返却

SDL Trados Studio 2009で単独ファイルを翻訳する

Online Activation with the SDL License Manager Returning an SDL Trados License Activation Code The Single Document Translation Process in SDL Trados Studio 2009

SDL Trados Studioのビデオヘルプシリーズへようこそ

SDL Trados Studio 2009でスムースに作業するためのクイックガイド

SDL Trados Studio 2009で用語を取り扱う

Welcome to the SDL Trados Studio Video Help Series Quick quide to working in a clutter free environment Working with terms within Studio

SDL Trados Studio 2009でリアルタイムのQAチェック機能を使用する方法

SDL Trados Studio 2009でAdobe FrameMakerファイルを開く方法

SDL Trados Studio 2009の翻訳環境でウィンドウをカスタマイズする

Using Real-time Quality Assurance (QA) Checks in SDL Trados Studio 2009 How to open an Adobe FrameMaker file in Studio Customizing Your Windows Within The Translation Environment in Studio

SDL Trados Studio 2009でAutoSuggest辞書を作成する

SDL Trados Studio 2009で翻訳ファイルを開いて保存する方法

SDL Trados Studio 2009の12の特長

Creating an AutoSuggest dictionary on Studio How to Open and Save a Translation in Studio Discover 12 Facts About SDL Trados Studio 2009

SDL Trados Studio 2009の概要

翻訳メモリの作成

自動翻訳の追加

Introduction to SDL Trados Studio 2009 SP2 Creating a Translation Memory Adding an Automated Translation

Using QuickPlace

Outlookでのプロジェクトの送信

リアルタイムプレビュー

Using QuickPlace Sending a Project via Outlook Real-Time Preview

翻訳中の用語の追加

ショートカットの編集方法

Adding a Term Whilst Translating How to Edit Shortcuts