Live Chat

5月の特別キャンペーン!

SDL Trados Studio 2017 Freelanceライセンスが72,000円 (通常価格より28,000円OFF)から! アップグレードが25%OFF!


お急ぎください!キャンペーンは5月31日に終了します

SDLは翻訳者が抱える最も重要な課題を理解しています

翻訳者にとって重要な課題は、期限までに高い品質の翻訳を納品することです。 近年見られるデジタルコンテンツや新しい産業の急増により、この課題はますます重要になり、高まる要求に応えるために、経験豊かな翻訳者はコンピュータ翻訳支援(CAT)ツールのような新しいソリューションを求めています。

SDL Trados Studio 2017を購入

必要なのは、1つの翻訳環境だけ

SDL Trados Studio Freelanceは、大量の多言語コンテンツを効果的に管理するために必要なすべての機能を備えた翻訳支援ツールです。これを利用することで、期限までに高い品質の翻訳を納品することに集中できます。

SDL Trados Studio Freelanceとは何ですか。

SDL Trados Studio Freelanceはデスクトップ用のソフトウェアアプリケーションで、数多くの革新的なテクノロジを搭載しているため、1つの使いやすい翻訳環境で、高品質の翻訳を迅速に行うことができます。

  • 翻訳メモリ:翻訳すると訳文が言語データベースに蓄積されるため、同じ文章を繰り返し訳す必要がありません。 また、作成する翻訳メモリ(TM)の数には制限がありません。
  • 用語集管理:SDL MultiTermは用語および関連用語のデータリストで構成される検索可能なデータベースです。翻訳全体で用語の一貫性を保つことができます。
  • 機械翻訳:AdaptiveMTは、SDL Trados Studioに統合された機械翻訳(MT)エンジンです。各ジョブのポストエディットの内容から自己学習し、ユーザーのスタイル、コンテンツ、用語集に応じた独自のMT出力を提供します。
  • SDL AppStore:翻訳支援ツールの初めてのアプリストアです。翻訳者はここで公開されているアプリを使用してSDL Trados Studioの機能を拡張できます。
画期的な2016年調査:翻訳テクノロジに関するインサイト

SDL Trados Studioが選ばれる理由

AutoSuggestの予測入力や、SDL Language Cloudの機械翻訳を利用する安全で高品質な自己学習型の機械翻訳AdaptiveMTなどの革新的な機能により、プロジェクトの短期化を実現できます。
Microsoft Windows 8.1~10でサポートされているすべての言語の組み合わせを含む、多様な言語での翻訳に対応します。 Microsoft WordからAdobe InDesignまで、ファイルの種類を問わず、あらゆる仕事に対応できます。
強力な翻訳メモリupLIFTテクノロジを活用し、過去の翻訳を最大限に再利用することで、翻訳プロジェクトを迅速に進められます。 SDL AppStoreからアプリをダウンロードして、機能を強化することも可能です。

学習。 リソース。 コミュニティ。