翻訳者社内翻訳者またはフリーランスの翻訳者の方はこちらを選択してください。サイトに入る

翻訳会社に勤務プロジェクトマネージャの方または翻訳会社に勤務されている方はこちらを選択してください。サイトに入る

ドキュメント

ここからSDLのユーザーガイド、製品概要、ホワイトペーパー、データシートを無料でダウンロードしていただけます。

サポートの見積もりを取得するには、アカウントにログインし、［My Quotes］の下の［new sales quotation］を選択します。次に、PSMAリクエストまたはPSAリクエストを入力して、［submit］をクリックします。

SDL Trados Studio 2011の製品概要

編集、レビュー、プロジェクト管理、用語管理を一元的に統合する環境など、SDL Trados Studio 2011の主な機能やメリットについては、この概要をダウンロードしてご確認ください。

SDL Trados Studio 2011の新機能

最新バージョンのSDL Trados Studioで導入されたさまざまな新機能については、この文書をダウンロードしてください。

SDL Trados Studio 2011のアプリケーション

このガイドをダウンロードして、SDL Trados Studio 2011で使用可能なアプリケーションについてご確認ください。

SDL Trados Studio 2011の言語とフィルタ

このガイドをダウンロードして、SDL Trados Studio 2011で使用可能な言語とフィルタについてご確認ください。

SDL Trados Studio 2011 - SDL Trados 2007からのアップグレードをお勧めする理由

SDL Trados 2007ユーザーの皆様にとって、今がアップグレードする絶好の機会です。このガイドではその理由をご説明します。ガイドをダウンロードして、SDL Trados Studio 2011へのアップグレードをお勧めする理由と、ユーザーの皆様にメリットをもたらす主な新機能の概要をご紹介します。

SDL Passolo 2011 Product Brief

Download the SDL Passolo 2011 product brief for information on the leading software localization tool.

SDL Trados Studio 2009を使って翻訳サプライチェーンと連携する方法

これは、SDL Trados Studio 2009のユーザーに、SDL TRADOSの旧バージョンで生成されるレガシーTRADOStag XML（TTX）およびバイリンガルRTF形式で作業する際のベストプラクティスを提供するガイドです。

SDL MultiTermの製品概要

用語管理ソリューションとなる、SDL MultiTermの必要な情報や主な機能をダウンロードいただけます。

SDL MultiTerm 2011の新機能

SDL MultiTerm 2011の最新リリースに関する機能強化の概要をダウンロードしていただけます。

SDL MultiTermのテクニカルデータシート

SDLの用語管理ソリューションの機能および技術的な詳細情報は、このデータシートをダウンロードしてください。

SDL Trados 2007 Suite Freelance製品概要

このドキュメントは、ソフトウェアに含まれるコンポーネント、メリット、機能、ライセンス実行時のシステム要件について簡単に説明しています。

SDL Trados 2007 Suite Freelance Release Notes

Download the SDL Trados 2007 Suite release notes here for free.

SDL Trados 2007 Suite Professional Product Brief

This handy document provides information regarding components included in the software, benefits and features and system requirements for operating the license.

SDL Trados 2007 Suite Professionalのリリースノート

無料でSDL Trados Studio 2007 Suiteのリリースノートがダウンロードできます。

SDL Trados Team製品概要

SDL Trados TM Team、SDL MultiTerm Teamの詳細をご確認ください。チーム内で翻訳資産を共有するメリットをご説明します。

SDL TM Server 2009製品概要

SDL TM Server ™は、あらゆる翻訳環境に合わせて拡張できる基盤となり、翻訳資産の柔軟かつインテリジェントな共有を実現します。翻訳サプライチェーンのすべての関係者にアクセスを提供することで、翻訳資産作成環境の共有が実現します。翻訳メモリの急速な拡張と共同作業環境により、全体的なコストを削減しながら、ローカライズを迅速化させることができます。