SDLのグローバル情報管理ソリューションによってAvayaが30%効率を向上
グローバル情報管理ソリューションで翻訳コストを削減し、翻訳効率を向上
Avayaは、SDL Translation Management System™、SDL MultiTerm™、SDL AuthorAssistant™から構成される総合的なSDLグローバル情報管理ソリューションを導入し、多数の製品ラインにわたる重要なコンテンツを多言語で発信しています。
主なソリューション：- SDL AuthorAssistant
- SDL Translation Management System
- SDL MultiTerm
- 自社の通信ソリューションの市場投入までの時間の短縮
- 無理があることが判明した、2つの別個のチームによるコンテンツのローカライズからの脱却
- 製品ではなく、ユーザーカテゴリに基づいたコンテンツの作成とローカライズ
- 翻訳効率が最大30%アップ
- グローバルコンテンツのローカル市場への迅速な配信
- コンテンツローカリゼーションとパブリッシュプロセスの自動化と合理化
- ローカライズしたコンテンツの品質と整合性の向上
- 一元化された用語集の企業リポジトリの作成
