Alchemy Software Development

ローカリゼーションテクノロジ

SDLは、Alchemyと提携して、SDLがテストおよび承認した製品との技術的統合を行っています。ビジュアルソフトウェアローカリゼーション、およびドキュメントとWebコンテンツのローカリゼーションプロセスの度重なる統合によって、ビジュアルソフトウェアローカリゼーションによる翻訳を、技術文書、マーケティング資料、その他製品コンテンツに使用することを希望する顧客が増加しています。

CATALYST製品ラインを持つAlchemy Software Developmentは、ビジュアルソフトウェアローカリゼーション、すなわちソフトウェアアプリケーションの画面上行う翻訳において、世界規模で活躍するリーディングカンパニーです。アイルランドのダブリンに本社を置くAlchemyは、11,000ライセンスのインストールベースを持っています。

2004年後半、AlchemyとSDLは両社の製品を統合したAlchemy TRADOS Componentを発表しました。この製品は、ソフトウェアにおけるビジュアルコンテンツのローカライズと製品ドキュメントおよびその他素材のコンテンツのローカライズの間にあったすき間を埋めることができるものです。 Alchemy TRADOS Componentは、Alchemyが販売、保守を行っています。

問い合わせ先:
Tony O'Dowd
CEO
(353)-1-708 2800
Tonyod@alchemysoftware.ie

Alchemy Software Development
Block 2 Harcourt Business Centre
Harcourt Street
Dublin
Ireland
(353)-1-708 2800