Studio 2009録画ウェビナー：WRJ200901 翻訳メモリと用語管理の基礎

録画の視聴と操作について

登録情報送信後に表示されるリンクを右クリックして、[対象をファイルに保存]などをクリックし、動画をいったんすべてダウンロードしてから再生される方法をお勧めします。この方法では任意の個所に進んだり戻ったりできます。

リンクを左クリックするとダウンロードしながらその場ですぐに再生されますが、動画全体がダウンロードされるまで後戻りすることできません。再生を一時停止することはできます。

コンテンツ作成およびスピーカー：　山本ゆうじ氏
時間：　22分
ファイルサイズ：　50.2MB
使用ツール：SDL Studio 2009　 

【山本ゆうじ氏　プロフィール】

言語・翻訳コンサルタント。国際学校UWCイギリス校で学び、筑波大学を経て、シカゴ大学人文学修士号を取得。帰国後、フリーランスの実務翻訳者として独立。緻密な合理化ワークフローと翻訳工学の理念に基づく、実務翻訳業務と、大規模翻訳・文書管理／作成に関する講習、講演、コンサルティングを行う。『通訳・翻訳ジャーナル』などに寄稿多数。近著にグローバル・スタンダードの教育を紹介し、日本の教育を問い直す『世界に通じる学校・国際学校UWCの異文化理解教育』。パソコンを徹底活用した仕事術の本を現在執筆中。趣味は小説を書くこと。

「秋桜舎」のウェブサイト：http://transpc.cosmoshouse.com/

「秋桜舎ブログ」も開設中：http://cosmoshouse.air-nifty.com/