この秋、翻訳アドベンチャーに乗り出そう。もっと多くの仕事をこなしたい。ビジネスを早急に成長させたい。チャンスを最大限に生かしたい。そんな皆さまのために、翻訳アドベンチャーはテクノロジによって翻訳の難題を成功に変えるたくさんのアイデアをご提供します。

「残務の山」を乗り越え、「管理タスクの迷路」から脱出するため、我らがSDL Buddyが新しいSDL Trados Studio 2011のパワーを駆使して翻訳の課題を解決し、翻訳プロジェクトをかつてないほどスピーディーで効率的、効果的にこなしていきます。

新しいStudio 2011は、あらゆる翻訳業務でユーザーを支援し、わずかなキー操作で困難を克服して成功へと導きます。アドベンチャーに参加して、その全貌をご覧ください。

Studio 2011を使えば、これまでよりスピーディーで効率的に翻訳をこなせるので、多くの時間を好きなことに使えるようになります。

あなたなら、自由な時間をどう過ごしますか？

今よりも自由な時間が増えたら、あなたはどう過ごしますか？ゆったりと休息したり、友達や同僚と楽しい旅行に出かけるでしょうか。それとも、コンピュータの前でStudioを使って新しい翻訳に取り組むでしょうか。

あなたなりの過ごし方をぜひ教えてください。翻訳をスピードアップして空いた時間に行ってみたい場所やあなた自身の写真をお送りください。お好きなデザインのTシャツを無料でプレゼントします。

行きたい場所の写真は、ご自分でお持ちのコレクションでも、一般に公開されている写真でもかまいません。写真を送るには、下のフォームに記入して、写真をアップロードし、Tシャツのデザインを選ぶだけです。翻訳関係のお知り合いや同僚の方にも、ぜひこのキャンペーンをご紹介ください。

理想のアドベンチャーを教えてください...

チャレンジ1

翻訳支援ツールのことも翻訳メモリのことも、一切聞いたことがありません。

製品の概要を紹介する無料のビデオをダウンロードしてご覧ください。

新機能の概要を紹介するビデオをダウンロードしてご覧ください。

無料のWebセミナーに登録して、ソフトウェアの紹介ビデオを見たり、不明な点を質問することもできます。イベントページにアクセスすれば、開催予定のWebセミナーに登録できます。