Live Chat
ウェビナー

【日本語Webセミナー】
SDL Trados Studio Basic 4
「用語集の作成と管理」

2017年6月8日
14:00 1 時間
自国のタイムゾーンで表示する
Online

2017年の新ウェビナーシリーズである「SDL Trados Studio Basic」の4回目の開催についてお知らせします。このウェビナーは全6回のシリーズで、各回の内容は以下の通りです。

1. 翻訳メモリの概要(★録画はこちら
2. 翻訳作業の基礎(★録画はこちら
3. 翻訳メモリの作成と管理 (★録画はこちら) 
4. 用語集の作成と管理
5. プロジェクトとパッケージの作成
6. レビューに使用する機能

今回は、用語集の作成方法と管理方法について説明します。SDL Trados StudioにはSDL MultiTerm Desktopという用語ベース作成ソフトウェアが同梱されています。このソフトウェアを使って用語集を作成する方法をデモストレーション形式でお見せします。

また、Excelを使って用語集を管理している場合には、Glossary Converterというツールを使用すると、Excelファイルと用語ベースの相互変換を簡単に行うことができます。この手順についても説明します。

開催概要

このWebセミナーは、日本語で開催されます。所要時間は1時間を予定しております。

【日時】 2017年6月8日(木) 14:00-15:00
【参加費】 無料 ※但し、事前登録が必要です。
【対象】 一般企業勤務の方、翻訳会社勤務の方、個人翻訳者の方
【お申し込み方法】 このページの右に必要事項を入力し、[登録]ボタンをクリックしてください。

※注※ 右側登録用フォームの項目は全て記入必須となります。「会社名」、「役職」に関しては該当のない場合「なし」または「N/A」等記入の上ご登録くださ い。[登録]ボタンをクリックした後、登録が完了しますと、参加方法についてのメールが自動配信されます。その内容にしたがって、当日ご参加くださ い。

本Webセミナーに関するご質問がございましたら、下記のTelまたはE-mailにてお問い合わせください。

Tel:03-5773-1471(平日10時~17時)
E-mail:japanmktg@sdl.com

このイベントへの登録