Live Chat
ロードショー

2017年度春季ロードショー個人向け<東京>
(個人翻訳者様向け)

2017年5月17日

2017年5月17日
13:30 3 時間
東京,
日本
ワテラスコモンホール
〒101-0063
東京都千代田区神田淡路町2丁目101番地

このたび弊社では、下記の要領にて、『SDLジャパン 2017年度春季ロードショー』を開催いたします。

弊社取り扱い製品の「SDL Trados Studio」や「SDL Trados GroupShare」に関する最新情報をお届けすることを目的にしたイベントです。翻訳業界の動向、SDLのビジネス動向、製品機能の最新情報、お客様事例を各30分ずつでご紹介します。 

  • 翻訳業界の動向については、「SDL Translation Productivity, Executive Vice President / マッシモ・ギスランディ」による英語の講演になります。プレゼンテーションスライドは日本語ですが、通訳はありません。 
  • 製品機能の最新情報については、SDL Trados Studio 2017新機能(upLIFT、AdaptiveMTなど)の日本語対応の状況、SDL Trados GroupShare 2017の新機能の説明を行います。
  • お客様事例は、「株式会社アスカコーポレーション様」にご協力いただき、医薬翻訳の現場での翻訳支援ツールの利用についてお話いただきます。 
  • イベント終了後、60分の個別相談会を行います。SDL職員が、お客様からの質問に個別で回答します。3名の職員が対応しますが、希望者が多い場合にはお待ちいただくことになりますので、ご了承ください。

詳しいタイムスケジュールは、こちらのページの下段をご覧ください。

※講演内容は都合により予告なく変更になる場合がございますので、あらかじめご了承ください。

皆様のお越しを、心よりお待ち申し上げております。

【内容】 製品・サービスの最新情報、ユーザーによる事例を企画しています。
【日時】 2017年5月17日(水)13:30 - 15:30(13:00受付開始、終了後に1時間の製品相談会あり)
【場所】 ワテラスコモンホール
〒101-0063 東京都千代田区神田淡路町2丁目101番地:地図
【定員】 80名
【対象】 個人翻訳者の方
【参加費】 無料
【申込締切日】2017年5月12日(金)

※本セミナーに関するご質問がございましたら、下記のE-mailまたはお電話にてお問い合わせください。
Email: japanmktg@sdl.com 
SDL Trados Studio販売窓口
Tel: 03-5773-1471(平日10~12時/13~17時)

このイベントは終了しています
参加できませんでしたか? 心配ご無用です!
ほかにも興味あるイベントを多数ご用意しています。 今後開催予定のイベント一覧をご確認ください。
すべてのイベントを見る

アジェンダ

2017年度春季ロードショー アジェンダ
13:00 - 13:30        受付

13:30 - 13:50        基調講演


13:50 - 14:20       ビジネスアップデート         

14:20 - 14:30     休憩

14:30 - 15:00    プロダクトアップデート

15:00 - 15:30    【お客様事例】
株式会社アスカコーポレーション プロジェクトマネージャ 下山 恵里様
医薬翻訳におけるSDL Trados Studioの活用(仮)

15:30                閉会
15:30 - 16:30  相談会