ダウンロード

注意：ポップアップブロッカーを無効にしてからダウンロードしてください。

サポートの見積もりを取得するには、アカウントにログインし、［My Quotes］の下の［new sales quotation］を選択します。次に、PSMAリクエストまたはPSAリクエストを入力して、［submit］をクリックします。

SDL Trados Studio 2009 Service Pack 2をダウンロードして、最新の拡張機能についてご理解ください。

SDL Trados Studio 2009は、翻訳、レビュー、用語集、プロジェクト管理の全ニーズに対応する1つのインテグレーション環境を提供します。製品概要をお読みになり、この製品がどのように生産性を向上するかご確認ください。

SDL Trados Studio 2009は、翻訳、レビュー、用語集、プロジェクト管理の全ニーズに対応する、1つにインテグレートされた環境を提供します。この最新リリースの新機能をぜひ確認ください。

SDL Trados Studio 2009でご利用いただける様々なアプリケーションについて、本ガイドでご理解いただけます。

SDL Trados Studio 2009でサポートされている多数の言語とファイルフォーマットについて、本ガイドでご理解いただけます。

この製品概要では、用語集管理およびSDL MultiTermについての重要な情報をお知らせします。用語集管理ソリューションとしてSDL MultiTermを使用するメリットと主な機能についてご紹介します。

SDL MultiTerm® 2009は、SDL MultiTerm 2007の後継リリースです。この文書では、このリリースの主な機能強化について説明します。

このSDL MultiTermデータシートでは、SDLの用語管理ソリューションを構成する機能と技術的詳細について説明します。各コンポーネントについて、特長、システム要件、および説明を記載しています。

このドキュメントは、ソフトウェアに含まれるコンポーネント、メリット、機能、ライセンス実行時のシステム要件について簡単に説明しています。

英語版S-Taggerユーザーガイドをダウンロード

英語版WinAlignユーザーガイドをダウンロード

英語版Translator's Workbenchユーザーガイドをダウンロード

翻訳サービスに関するGabriele Saubererのプレゼンテーション

用語集とコンピュータ支援翻訳の企業トレーナー：実行可能性分析