登録

SDL Tradosは、翻訳会社をはじめとする多数の企業に採用されています。 TranslationZoneは、これらの企業がSDL Tradosを使いこなせる翻訳者を探すためにご活用いただいています。

このWebサイトで、SDL Tradosに対応していることや、言語、得意分野、資格などをアピールしてみませんか。すでに世界中の3万人以上の翻訳者の方々にご登録いただいています。

左側にある［プロフィール］ボタンをクリックし、ログイン名とパスワードを入力すれば、いつでもプロフィールを公開・編集していただくことができます。ここに登録されたプロフィールは、翻訳発注者の検索対象になります（TranslationZone.comのホームページの［翻訳者の検索］から検索）。

プロフィールの登録ページや翻訳者の検索ページを、皆様の利益向上に役立てていただければ幸いです。

プロのフリーランス翻訳者の方々は、多くの企業が事業の国際展開を進めるなかで、重要な役割を担っています。

これらの企業がドキュメントの翻訳をいっそう進めれば、翻訳者の方々はより多くの仕事を獲得できます。

SDL Trados製品は、ドキュメントの翻訳時に発生しがちなボトルネックの解決に貢献します。

特に、大規模な多国籍企業において翻訳コストや翻訳時間を削減したり、用語や言語を統一するために役立ちます。このため、翻訳業務の需要が促進されます。

この需要をいっそう推し進めるのが、SDL Trados製品を基軸に、翻訳メモリや用語集管理、ファイル形式など、すべて互換性のある技術に基づく翻訳サプライチェーンです。

SDL Trados製品を使えば翻訳を効率化できるということが認識されれば、SDL Tradosに対応した翻訳会社、ひいてはフリーランス翻訳者への発注がいっそう増加するでしょう。

このため、SDL Trados製品を使う翻訳者の方々は、この翻訳サプライチェーンのなかで重要な役割を握ると同時に、その恩恵を受けることができます。