Live Chat

LSPパートナーになる

優れた顧客体験を実現するという共通の目標を持った、リーディングプロバイダの連携を促進します

競争力を強化

さらに迅速で高品質、コスト効率に優れたサービスへの要求が今後も続くことは確実です。 SDLのLSPパートナーになることで、SDL翻訳生産性ソリューションを有効利用し、ローカリゼーションの品質を高く維持しながら、可能な限り最善の体験を顧客に提供できるようになります。

SDL LSPパートナープログラムは独自のアライアンス構築機会を提供するため、競争力の高いサービスの強化やビジネスの拡大、収益向上を実現できます。 知識の共有も推進しており、SDL Language Solutionsのテクノロジ活用に関するスキルの向上や、専門性のアピールに理想的なプラットフォームを提供します。

LSPパートナーには、SDL翻訳生産性テクノロジのさまざまな価格割引や、最新情報、パートナー限定プロモーション、特別な技術リソース、さらに今後の製品開発サイクルへの貢献機会など、多くの利点があります。 さらに、すべてのパートナーは、有益なオンラインリソースを提供するLSPパートナーコミュニティの会員に登録されます。 オンラインリソースには、製品情報やマーケティング情報、記事、ウェビナー、教育ビデオ、3つのコミュニティのディスカッションフォーラムなどがあります。その中の1つでは非公式のトラブルシューティング情報が得られます。

SDL LSPパートナーになることで、SDLとの連携により貴社のお客様満足度をさらに向上します。

SDL LSPパートナープログラムの仕組み

プログラムへの参加方法は非常に簡単です。 ご興味がある場合はぜひSDLにご連絡ください。必要書類をお送りしますので、プログラムにご参加頂き、すぐに各種メリットをご利用頂けます。 LSPパートナーは、最新バージョンのSDL Trados Studio Professionalを使用し、SDL認定を取得する(または、すでに取得している)必要があります。 パートナーシッププログラムには3つのレベルがあり、それぞれメリットは異なります。

LSPアソシエイト

SDL Trados Studio Professionalをご利用の翻訳会社様(LSP)には、エントリーレベルのパートナーシップ資格をご提供しています。

主なメリットは、次のとおりです。

  • LSPパートナーが使用する(または契約しているフリーランスの翻訳者に提供する)さまざまなSDL Trados Studioライセンスの定価料金からの割引
  • PSMA(SDLのプレミアムソフトウェア&メンテナンス契約)をご利用のアソシエイトパートナーへの、SDL Trados Studio 2015 Freelance1ライセンスの無料提供
  • ウェビナーマーケティングプログラムとオンラインマーケティングコミュニケーションへの参加
  • パートナーコミュニケーションプログラムへの参加:ウェビナーのマスタークラス、オンライントレーニング、四半期報告および年次カンファレンス

LSPアドバンテージプラス

SDL Trados Studio Professionalに加え、SDL Studio GroupShareをご利用のパートナーは、アドバンテージプラスパートナーとなります。 

主なメリットは、次のとおりです。

  • LSPパートナーが使用する(または契約しているフリーランスの翻訳者に提供する)さまざまなSDL Trados Studioライセンスの定価料金からの割引
  • PSMA(SDLのプレミアムソフトウェア&メンテナンス契約)をご利用のアドバンテージプラスパートナーへの、SDL Trados Studio 2015 Freelance2ライセンスの無料提供
  • SDL製品のベータテストプログラムへの参加
  • SDL共同マーケティングキャンペーン、ウェビナーおよびケーススタディプログラム、オンラインマーケティングコミュニケーションへの参加
  • パートナーコミュニケーションプログラムへの参加:ウェビナーのマスタークラス、Webトレーニング、四半期報告および年次カンファレンス

LSPプレミア

SDL WorldServerとその他の翻訳ソフトウェアソリューションをご利用の翻訳会社様(LSP)を対象とした最上層レベルのパートナーシップです。 

主なメリットは、次のとおりです。

  • LSPパートナーが使用する(または契約しているフリーランスの翻訳者に提供する)さまざまなSDL Trados Studioライセンスの定価料金からの割引 
  • PSMA(SDLのプレミアムソフトウェア&メンテナンス契約)をご利用のプレミアパートナーへの、SDL Trados Studio 2015 Freelance3ライセンスの無料提供
  • SDL製品のベータテストプログラムへの参加
  • SDL共同マーケティングキャンペーン、ウェビナーおよびケーススタディマーケティングプログラム、広告、イベントおよびオンラインマーケティングコミュニケーションへの参加
  • パートナーコミュニケーションプログラムへの参加:ウェビナーのマスタークラス、Webトレーニング、四半期報告および年次カンファレンス

SDL LSPパートナーになるには、以下のフォームにご記入ください

連絡先詳細

SDL LSPパートナープログラムに参加するには、次の情報をご提供ください。