グローバル情報管理ソリューションのリーディングプロバイダであるSDLは本日、Thames Valley Businessが表彰する2009年の年間最優秀企業賞を受賞したこと、EContentが選ぶデジタルコンテンツ業界で最も重要な企業100社リストに選出されたこと、また同社の支援によりCareerOneStopがITソフトウェアおよびハードウェアによるコミュニケーションとインフラストラクチャに対してMinnesota Tekne Award 2009を受賞したことを発表しました。

法律事務所のPitmansの後援するThames Valley Business Magazine Awards（TVBMA）では、テムズバレー地域に本社を置く企業のうち、収益力、技術革新、およびそれらの企業が事業を展開している地域社会を支援するための意識的な取り組みに優れた企業が表彰されます。  SDLはこの賞において年間最優秀企業に選定されました。この表彰は、世界中の不利な条件に置かれた地域社会で持続可能で構造的な開発を行うための支援を提供するSDL基金がTVBMAの各審査員に高く評価されたものです。  

審査委員長のDavid Murray氏は次のように語りました。「去年の受賞企業でもあるSDLは、企業の社会的責任に対する強い意識をもった企業であり、 品質の維持や向上に対して妥協のない取り組みを行い、行き届いた管理の下で経営されています。 SDLの売上の9割は英国外からもたらされているため、審査員一同は世界的な景気後退の中にあって順調な業績を上げ続ける、この会社の能力に非常に感銘を受けました」。

また、SDLは今年のEContent Content Management部門でデジタルコンテンツ業界に影響を与える企業としても指名されました。  SDLは、グローバル情報管理ソリューションにおけるリーディングカンパニーです。グローバル情報管理ソリューションは、グローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進することで、企業のビジネスの敏捷性を高めます。  EContentの編集長Michelle Manafy氏は次のように述べています。「EContent 100社リストとは、デジタルコンテンツ業界の各種専門家から構成された審査委員が選出する、最も活力に満ちたデジタルコンテンツ企業のリストです。  SDLはコンテンツ業界で変わらぬリーダーシップを発揮し、技術革新を継続し、また複数の効果的な買収により独自の強みを持つ製品やサービスを確立しました。 SDLの選出はこれで4年連続となりますが、今回の選出はSDL Global Authoring Management System™とSDL Tridion®によってコンテンツ管理に対する不断の取り組みと専門的知識や技術を証明したことが評価されたものです」。

CareerOneStopは先月、同社のWebサイトの再設計に対してMinnesota Tekne Awardを受賞しました。同サイトはSDL Tridionのコンテンツ管理システムに基づいて構築されています。 同サイトは米国労働省から資金提供を受けており、不況期に求職中の利用者に一層役立つように、SDL Tridionテクノロジを採用して構築されています。  SDL TridionのCEOであるJan Jaap Kollemanは次のように述べています。「CareerOneStopの受賞は、SDL TridionのWebコンテンツ管理システムとソリューションが複数年で寄与することのできる貢献を示す格好のお客様事例と言えます。  同社が革新的で社会的に役立つWebサイトに対してTekne賞を受賞されたことを心よりお喜び申し上げます」。

SDLが受賞した賞の詳細については、www.sdl.com/awardsをご覧ください。