2008年度のニュース、記事、プレスリリース
2008年度に関連する記事、ニュース、プレスリリースのアーカイブはこちらからご覧ください。SDL、技術革新、グローバルコンテンツ管理、ダイナミックなビジネスの成功を評価されて受賞
December 04, 2008 9:00 AM
所在地 SDLメイドンヘッド - (Maidenhead), UK
グローバル情報管理（GIM）ソリューションのリーディングプロバイダーであるSDL plcは本日、SDLがtechMARK Technology Innovation賞を受賞したことを発表しました。 SDLはまた、EContent（www.econtentmag.com）より、「コンテンツ管理」分野で「デジタルコンテンツ業界で最も重要な100社」のうちの1社に選出されました。 同じ週に、SDLはThames Valley Dynamic Business Awardも受賞しました。
SDL、翻訳の生産性を大幅に高めるSDL Trados 2007 Suiteを発表
October 31, 2008 9:00 AM
所在地 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
グローバル情報管理（GIM）ソリューションのリーディングプロバイダであるSDLは本日、翻訳の生産性を大幅に高めるSDL Trados 2007 Suiteを新たに発表しました。
Bausch & Ströbel GbR はSDL TRADOSテクノロジと共に成長します
July 23, 2008 9:00 AM
所在地 SDLメイドンヘッド - (Maidenhead), UK
グローバル情報管理（GIM）ソリューションのリーディングプロバイダであるSDLは本日、薬品包装システム業界におけるリーディングカンパニーであるBausch & Ströbel Maschinenfabrik Ilshofen GmbH+Co KGが、用語処理の向上によるブランドの一貫性の確立と総コストの削減を目指し、SDL TRADOSサーバーテクノロジを採用したことを発表しました。
SDL、世界規模のLSPパートナープログラムの立ち上げを発表
July 10, 2008 9:00 AM
所在地 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
グローバル情報管理（GIM）ソリューションのリーディングプロバイダであるSDLは本日、世界規模の翻訳サービスプロバイダ（LSP）パートナープログラムの立ち上げを発表しました。 SDL LSPパートナープログラムはIdiom LSP Advantage Programをモデルとしており、SDL GIMテクノロジーを活用するLSPパートナーと密に連携することを目的としています。これによりLSPは、タイムリーで関連性の高いグローバルコンテンツを高いコスト効果で市場に提供したいと考えている顧客に対し、さらに付加価値の高いサービスを提供できるようになります。
SDL TRADOS認定、学究界へ
May 15, 2008 9:00 AM
所在地 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
グローバル情報管理（GIM）ソリューション業界をリードするSDLは本日、世界中の50を超える教育機関が人気の高いSDLの認定プログラムを大々的に導入することについて発表しました。 世界有数のこれらの大学は、TRADOS®認定をカリキュラムに導入することによって、この業界トップレベルのコンピュータ支援翻訳（CAT）ツールの知識を学生に習得させ、卒業後の人材としての価値を高めることを目指しています。
SDL Passolo、ご愛顧により10周年
February 28, 2008 9:00 AM
所在地 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
グローバル情報管理（GIM）ソリューション業界をリードするSDLとPASS Engineeringは、ソフトウェア賞の受賞歴を持つソフトウェアローカリゼーションツール、SDL Passolo® の10周年を迎えました。 これは、経営陣にとって、これまでの道のりを振り返るだけでなく、今後の発展につなげるために新しいアイデアを促進するよい機会となりました。
