SDLテクノロジ

将来を見据えた翻訳サプライチェーンの構築

当社の紹介

SDLテクノロジは、グローバル情報管理（GIM）における世界的リーディングカンパニーであるSDLの一部門です。

SDLは株式公開企業で、32か国以上で50を超えるオフィスと2,000人以上の従業員を擁しています。

SDLテクノロジについて

SDLテクノロジは、業界トップレベルの革新的な翻訳ソフトウェアを翻訳サプライチェーン（企業の翻訳部門、翻訳サービスプロバイダ、フリーランスの翻訳者、教育機関など）に提供しています。 SDL製品はローカリゼーションプロセスにおける効率と品質の向上のために開発され、次のようなコアテクノロジを搭載しています。

翻訳メモリ：翻訳するたびに蓄積される言語データベースです。翻訳メモリを使用すると、同じ文章を繰り返し訳す必要がありません。
用語集管理：翻訳の一貫性を保持する用語リストや追加された用語のデータなどを含む、検索可能なデータベースです。
ソフトウェアローカリゼーション：ユーザーインターフェイス、ヘルプ、ドキュメントのローカリゼーションにおける技術的な側面をサポートするツールです。

世界中で150,000以上のライセンスが企業および翻訳者に使用されており、SDLテクノロジは翻訳業界で高い評価を得ているソフトウェアプロバイダです。

当社によるお客様のビジネス支援

当社の製品は、互換性の確保を通してSDL翻訳サプライチェーンへの接続を促し、お客様やユーザーの作業を容易にします。

ローカリゼーションプロセスのアウトソースを検討する組織は、SDLに対応した翻訳者と業務を行うことで、プロセス全体で一貫性と効率を維持できます。

幅広いプロジェクトに対応できるだけでなく、当社の技術によって作業効率をいっそう高められます。翻訳プロジェクトを短期間で完了できるため、より多くの業務を受注でき、収益が向上します。

さらに、SDL認定プログラムは、翻訳者コミュニティに多くのビジネスメリットをもたらします。 SDL認定を取得することで、ソフトウェアの全機能を最大限に利用する知識が身に付き、この熟達度を認定する資格を介して、既存および将来のクライアントに専門知識のレベルを実証できます。取得した認定資格は、翻訳者検索ページに登録することができます。

翻訳者検索ページもまた、ビジネスチャンスを拡大するためのツールです。これは無料のサービスで、フリーランス翻訳者は、プロフィールを作成して検索可能なデータベースに登録することで提供するサービスを公開でき、翻訳作業の外注先を探している企業やLSPはそこから簡単に翻訳者を見つけ出すことができます。

www.translationzone.com - は、最新ニュース、イベント情報、その他のリソースなどを満載した、プロの翻訳者のためのワンストップサイトです。