Live Chat
SDL Trados Studio 2015

SDL Trados Studio 2015

品質を維持し翻訳スピードをアップ

業界をリードする翻訳ソフトウェアで実現

22万5千人を超える翻訳者と80%のローカリゼーションコミュニティが、業界をリードするSDLの翻訳ソフトウェアを利用しています。 SDLは、30年にわたり言語ビジネスに従事しており、翻訳者が最も重要視している点を理解しています。 個人の翻訳者、翻訳会社、あるいは企業の関連部門のいずれであっても、それぞれのテクノロジニーズを十分に満たす製品を取り揃えています。

個人翻訳者

私はフリーランスの翻訳者です。翻訳のスピードアップや品質維持、管理作業の軽減、そしてより多くの受注獲得を可能にする翻訳ソフトウェアを探しています。

翻訳会社

私は翻訳会社に勤務しています。社内のローカリゼーションプロセスをプロジェクト単位で管理できる、デスクトップまたはサーバーベースの翻訳ソリューションを探しています。

企業の各部門

私は企業に勤めています。所属するローカリゼーションチームで高品質な多言語コンテンツを迅速かつ効率的に配信できる翻訳ソリューションを求めています。

SDLについて

SDLの製品は、互換性を確保することでローカライズプロセスに関わるあらゆるサプライチェーンと連携し、お客様やユーザーの作業効率を高めます。

個人の翻訳者を対象としたSDL Trados Studioなどの翻訳メモリによる生産性向上ツールから、翻訳チームを対象としたプロジェクト管理ソフトウェア、翻訳管理ソリューション、クラウドベースの機械翻訳まで、 SDL独自のランゲージプラットフォームを提供しています。

SDLの言語ソリューションについてのご紹介(90秒)