翻訳メモリのデファクトスタンダード、SDL TRADOSの公式ホームページ

170,000人を超えるユーザーフリーランス版ユーザのためのサポートおよびリソースサイト

世界で最も使われている翻訳関連ソフトウェアをご提供しております

翻訳メモリ
もう同じセンテンスを繰り返し翻訳する必要はありません

用語管理
的確な用語の使用は翻訳品質と表現の一貫性の向上に重要です

プロモーション

認定プログラム日本語版ご提供開始

認定プログラム日本語版のご提供を開始いたしました。ローンチを記念して2008年8月31日までの期間限定で認定プログラムパッケージを特別価格でご提供中です。

詳細...

ヒント

字数制限チェック

TagEditorでの翻訳時に、ターゲットセグメントが規定の長さ制限に合致しているかすばやく確認する方法があります。セグメントをハイライトするだけで、画面の右下のステータスバーに文字数が表示されます。この機能は、ExcelやDTPファイル形式での作業時に、テキストがExcelのセルやDTPマーカーの文字制限を超えて切り捨てられないようにする必要がある場合に、特に便利です。