Formation SDL TRADOS Translator's Workbench
SDL continue à vous offrir trois niveaux de formation à la solution Translator's Workbench de SDL Trados 2007. Les cours de niveaux débutant, intermédiaire et avancé sont dispensés en classe ou en ligne.
Formation niveau débutant
Thèmes abordés :
- Fonctionnalités de base de Translator's Workbench
- Traduction de fichiers Microsoft avec TagEditor
- SDL MultiTerm
Cours sur Translator's Workbench de niveau débutant – Cours en direct et en ligne via WebEx
Aperçu du cours : ce cours en ligne est indispensable pour tous les traducteurs qui prévoient d'acheter SDL Trados 2007 ou l'ont déjà fait. En seulement 3 heures, ce cours présente les principales fonctionnalités de configuration et d'utilisation de Translator's Workbench, TagEditor et SDL MultiTerm. À l'issue de ce cours, vous disposerez des connaissances de base et serez en mesure d'être plus productif dans votre utilisation de SDL Trados 2007.
Cours sur Translator's Workbench de niveau débutant - Formation pratique en classe
Aperçu du cours : ce cours pratique et interactif est indispensable pour tous les traducteurs qui prévoient d'acheter SDL Trados 2007 ou l'ont déjà fait. En 1 journée seulement, ce cours présente les principales fonctionnalités de configuration et d'utilisation de Translator's Workbench, TagEditor et SDL MultiTerm. À l'issue de ce cours, vous disposerez des connaissances de base et serez en mesure d'être plus productif dans votre utilisation de SDL Trados 2007.
Formation niveau intermédiaire
Thèmes abordés :
- Fonctionnalités avancées de Translator's Workbench
- Traduction de fichiers de PAO avec TagEditor
- WinAlign
Cours sur Translator's Workbench de niveau intermédiaire - cours en direct et en ligne via WebEx
Aperçu du cours : s'appuyant sur ce que vous avez appris lors du cours de niveau débutant, le cours sur Translator's Workbench de niveau intermédiaire vous permettra d'améliorer votre connaissance théorique et pratique des principales fonctionnalités de SDL Trados 2007. Ce cours en ligne vous formera à l'utilisation des fonctionnalités avancées de Translator’s Workbench, TagEditor et WinAlign.
Cours sur Translator's Workbench de niveau intermédiaire - Formation pratique en classe
Aperçu du cours : s'appuyant sur ce que vous avez appris lors du cours de niveau débutant, le cours sur Translator's Workbench de niveau intermédiaire vous permettra d'améliorer votre connaissance théorique et pratique des principales fonctionnalités de SDL Trados 2007. Ce cours pratique vous formera à l'utilisation des fonctionnalités avancées de Translator's Workbench, TagEditor et WinAlign.
Formation niveau avancé
Thèmes abordés :
- Gestion de mémoires de traduction
- Traduction de fichiers en langage à balises avec TagEditor
- Fonctionnalités avancées de SDL MultiTerm
Cours sur Translator's Workbench de niveau avancé - Cours en direct et en ligne via WebEx
Aperçu du cours : vous avez maintenant atteint l'étape finale pour obtenir la certification SDL Trados complète. Ce cours en ligne a été conçu pour approfondir vos connaissances et pour vous apporter d'importantes notions techniques sur les fonctionnalités qui vous serviront dans vos tâches de traduction quotidiennes. À l'issue de ce cours, vous serez formé sur tous les aspects clés de SDL Trados 2007 et, après avoir réussi l'examen de niveau 3, vous serez un utilisateur expert.
Cours sur Translator's Workbench de niveau avancé - Formation pratique en classe
Aperçu du cours : vous avez maintenant atteint l'étape finale pour obtenir la certification SDL Trados complète. Cette formation pratique a été conçue pour approfondir vos connaissances et pour vous apporter d'importantes notions techniques sur les fonctionnalités qui vous serviront dans vos tâches de traduction quotidiennes. À l'issue de ce cours, vous serez formé sur tous les aspects clés de SDL Trados 2007 et, après avoir réussi l'examen de niveau 3, vous serez un utilisateur expert.
