Live Chat

Nous savons ce qui importe le plus pour les traducteurs

Le principal défi des traducteurs consiste à livrer des traductions de qualité, tout en respectant les délais. Avec l'explosion récente des contenus numériques et l'émergence de nouveaux secteurs d'activité, le défi est devenu encore plus grand. Aussi, les traducteurs avertis comme vous explorent de nouvelles solutions, telles que les outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), pour faire face à la hausse de la demande.

Achetez SDL Trados Studio 2017 dès aujourd’hui

Un environnement de traduction adapté à tous vos besoins

SDL Trados Studio Freelance est un outil de TAO offrant aux traducteurs tout le nécessaire pour gérer efficacement d'importants volumes de contenus multilingues, ce qui leur permet de livrer des traductions de qualité, tout en respectant les délais.

Qu'est-ce que SDL Trados Studio Freelance ?

SDL Trados Studio Freelance est une application logicielle de bureau incluant de nombreuses technologies novatrices qui aident à fournir rapidement des traductions de qualité via un environnement de traduction convivial.

  • Mémoire de traduction : base de données linguistique qui enregistre votre traduction au fur et à mesure de votre travail, vous évitant ainsi d’avoir à traduire plusieurs fois la même phrase. Vous pouvez créer autant de mémoires de traduction que vous le désirez.
  • Gestion terminologique : SDL MultiTerm donne accès à une base de données avec options de recherche ; celle-ci contient une liste de termes et de données terminologiques associées permettant de garantir la cohérence de vos traductions.
  • Traduction automatique : AdaptiveMT est un moteur de traduction automatique (TA) intégré à Studio qui tire des enseignements de vos post-éditions d’un projet à l’autre afin de vous proposer des résultats de traduction automatique spécifiquement adaptés à votre style, à votre contenu et à votre terminologie.
  • SDL AppStore : la première boutique d’applications pour outil de TAO permettant aux traducteurs d’améliorer les fonctionnalités de SDL Trados Studio.
Enquête innovante « Informations sur les technologies de la traduction 2016 »

Pourquoi SDL Trados Studio ?

Livrez vos projets plus vite grâce à des fonctionnalités innovantes comme AutoSuggest, notre outil de saisie prédictive, et AdaptiveMT, notre moteur de traduction automatique reposant sur l'auto-apprentissage et offrant des résultats de haute qualité en toute sécurité via SDL Language Cloud Machine Translation.
Traduisez dans un large choix de combinaisons de langues, y compris toutes celles prises en charge par Microsoft Windows 8.1–10. Travaillez avec tous les types de fichier, du simple document Microsoft Word aux fichiers Adobe InDesign, quel que soit l'expéditeur.
Menez à bien vos projets plus rapidement grâce à la réutilisation optimale de précédents travaux reposant sur une puissante technologie de mémoire de traduction combinée à la fonction upLIFT. Étoffez vos fonctionnalités en téléchargeant des applications depuis SDL AppStore.

Apprentissage. Ressources. Communauté.