Témoignages d'utilisateurs
Rejoignez le programme universitaire de certification SDL TRADOS dès aujourd'hui et profitez de nombreux avantages !
« Le programme universitaire de certification SDL TRADOS s'intègre tout naturellement au contenu des cours de technologies proposés dans le cadre du Master de traduction scientifique, technique et médicale à l'aide d'outils de traduction de l'Imperial College de Londres. Les étudiants ont la possibilité de passer les tests de certification et bénéficient ainsi d'une formidable opportunité d'enrichir leur CV d'une part, mais aussi d'une formidable opportunité de mieux se positionner sur le marché, d'autre part ».
Christophe Declercq,
Maître de conférences
Imperial College
« Notre objectif est de former des traducteurs et des interprètes à un haut niveau de compétence. C'est dans ce but que nous avons intégré le programme universitaire de certification SDL TRADOS à notre programme de formation principal. »
Professeur Franco Bertaccini
Responsable du département Traduction du SSLMIT
Université de Bologne
« Je trouve la certification SDL TRADOS très utile, car elle permet aux utilisateurs d'approfondir leur connaissance du logiciel et d'en découvrir les multiples fonctionnalités. L'examen de niveau 1 ne m'a pas paru très difficile et la préparation était plus simple que je l'imaginais, même s'il faut être très attentif afin d'éviter toute erreur. Je suis persuadée que cela représente un grand atout pour mon avenir professionnel. »
Melissa Garavini
Étudiante au SSLMIT de Forlì,
Université de Bologne
« Nous sommes ravis et reconnaissants de cette opportunité unique qui nous est donnée de participer au programme universitaire de certification SDL TRADOS. Une fois que nos étudiants auront appris à utiliser SDL Trados, nous sommes convaincus que cette certification deviendra un élément essentiel de leur carrière. »
Nicole Keller
Maître de conférences
Université de Heidelberg
« En 2008, l'université de Monash a ajouté une spécialisation en Technologies de la traduction dans le cadre du Master de traduction et d'interprétation. Nous sommes la première institution en Australie à collaborer avec SDL Trados et nous offrons à nos étudiants la possibilité d'obtenir la certification SDL TRADOS à la fin de la formation. Nous pensons que nos étudiants en tireront un avantage concurrentiel sur le marché du travail, car ils quitteront l'université non seulement avec un Master, mais également avec une certification professionnelle reconnue par l'industrie de la localisation. »
Rika Shimo-Malberg
Maître de conférences
Université de Monash
« L'institut de langues appliquées de la Kent State University est impatient de participer au programme universitaire de certification SDL TRADOS et remercie SDL de donner à ses étudiants l'opportunité de devenir certifiés SDL TRADOS au cours de leur formation aux outils linguistiques. »
Kieran Dunne,
Professeur adjoint
Kent State University
