Version d'évaluation gratuite sur 30 jours de SDL Trados Studio 2011

Téléchargez la version d'évaluation de SDL Trados Studio 2011 et essayez gratuitement cette solution pendant une durée de 30 jours !

Plus qu'une étape à effectuer avant de recevoir gratuitement votre version d'évaluation sur 30 jours de SDL Trados Studio 2011 Professional.

Cette version d'évaluation est valable pendant 30 jours à compter de la date d'installation du logiciel sur votre PC. Lors de l'installation, vous recevrez également un certain nombre de fichiers d'exemple et de didacticiels pour vous aider à démarrer en douceur ! 

Pour télécharger la version d'évaluation de SDL Trados Studio 2011 Professional, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton de téléchargement situé au bas de la page.

2. Saisissez vos coordonnées dans le formulaire, puis sélectionnez les langues de travail souhaitées*. Remarque : vous ne pouvez sélectionner qu'un seul couple de langues.

3. Cliquez enfin sur le bouton de téléchargement du formulaire.

4. Un didacticiel sur l'utilisation de SDL Trados Studio 2011 se lance alors automatiquement.

Pendant la période d'évaluation, vous recevrez deux ou trois e-mails contenant des liens vers des ressources qui vous permettront d'exploiter au maximum tous les atouts de cette version d'essai.

* Remarque : la version d'évaluation comprend un certain nombre de fichiers d'exemple pour vous aider à démarrer en douceur. Ces fichiers d'exemple ne sont actuellement disponibles que pour un nombre limité de couples de langues. Vous devrez sélectionner un couple de langues (par ex. anglais - espagnol) pour utiliser ces fichiers.  Une fois le logiciel installé, vous pourrez travailler avec les mêmes combinaisons de langues que dans la version complète de SDL Trados Studio 2011.

Télécharger la version d'évaluation

Premiers pas avec la version d'évaluation

1. Lorsque le téléchargement du fichier est terminé, naviguez jusqu'à son emplacement, puis double-cliquez dessus. Le nom du fichier est du type : « SDLTradosStudioDemoENIT.exe », les lettres correspondant aux langues de travail (ici, « ENIT ») variant en fonction de vos choix.

2. Deux fichiers décompressés apparaîtront dans le dossier où vous avez téléchargé le logiciel :
   - Installation de SDL Trados Studio 2011 (nom de fichier : SDLTradosStudio2011_SP1.exe)
   - Un package nommé SDL Project Package, qui contient les fichiers d'exemple (nom de fichier : « SDL Trados Studio - Demo Project_it-IT.sdlppx » - la encore, le nom varie en fonction de la langue sélectionnée)

3. Exécutez le fichier d'installation de SDL Trados Studio.

4. Une fois SDL Trados Studio installé, vous pouvez double-cliquer sur le package SDL Project Package.  

5. SDL Trados Studio démarre et procède à l'importation du package SDL Project Package.

6. Lorsque vous avez terminé l'étape 5, cliquez sur « Projets » dans la partie inférieure gauche de l'écran de navigation de Studio pour rechercher le projet intitulé « SDL Trados Studio - Demo Project ». Double-cliquez sur le projet.

7. Allez dans l'affichage « Fichiers ». Dans la partie supérieure gauche de l'écran, sélectionnez la langue dans laquelle vous désirez traduire. Un fichier nommé « Demo Sample EN.docx.sdlxliff » apparaîtra dans le panneau à droite de l'écran ; double-cliquez dessus. Vous êtes désormais prêt à travailler dans Studio !