SDL plc (ci-après dénommée « SDL » ou « le groupe »), leader mondial sur le marché émergent des solutions de gestion globale de l'information, a le plaisir d'annoncer ses résultats périodiques avant audit pour l'exercice financier clos au 30 juin 2010.

Points principaux:

• Solides résultats en termes de chiffre d'affaires et de bénéfice imposable avant amortissement, supérieurs aux attentes
• Croissance en monnaie constante dans l'ensemble des divisions: 
  • Language Services - Croissance de 9 % du chiffre d'affaires (12 % en monnaie constante)
  • Language Technologies - Chiffre d'affaires stable (2 % d'augmentation en monnaie constante)
  • Content Management Technologies – Croissance de 43 % du chiffre d'affaires (19 % en monnaie constante, hors effet d'acquisition)  
• Dynamisme et volume d'affaires prévisionnel en hausse
  • Reprise de la demande dans la division Language Services
  • Hausse des revenus de licences (11 % en monnaie constante) dans la division Language Technologies
  • Forte croissance dans la division Content Management Technologies après une phase d'intégration réussie  
• Marge de bénéfice imposable avant amortissement stable
  • Croissance accélérée des investissements, particulièrement en matière de recherche et développement
• Important flux de trésorerie, premier dividende en bonne voie
• Commercialisation de deux nouvelles innovations, LiveContent et SmartTarget  
• Jusqu'à présent, deux acquisitions effectuées en 2010
  • Language Weaver – Référence mondiale en matière de traduction automatique basée sur des statistiques
  • Xopus – Solutions de gestion de contenu désormais accessibles aux rédacteurs non techniques 

Mark Lancaster, Président-directeur général de SDL s'est exprimé sur ces résultats:

J'ai le plaisir de vous annoncer de solides résultats pour le premier semestre 2010. Cette performance record, bien supérieure à celle de l'an dernier, dépasse également les attentes du marché, à la fois en termes de chiffre d'affaires et de bénéfice d'exploitation.

Au cours de cette période, le chiffre d'affaires de notre division Content Management Technologies a enregistré une belle progression et, alors que la division Language Technologies a affiché un chiffre d'affaires stable par rapport à 2009, les ventes de licences ont connu une forte croissance, avec une accélération au deuxième trimestre après la mise en œuvre d'initiatives marketing ciblées. Dans la division Language Services, nous avons observé une reprise continue de la demande par rapport aux niveaux de 2009, soutenue en partie par la croissance de nouveaux comptes.

Les récentes acquisitions de clients ainsi que l'utilisation accrue de notre technologie par des clients clés renforcent notre stratégie consistant à offrir les meilleures solutions intégrées de bout en bout.                            
D'un point de vue stratégique, nous sommes très heureux d'avoir effectué deux acquisitions cette année. La conquête de nouveaux marchés importants dans des domaines de croissance stratégiques nous permet de garantir que ces acquisitions conforteront la position de SDL en tant que leader de la gestion globale de l'information en cette période de transition vers une nouvelle ère numérique. 

L'ampleur de nos solutions de gestion globale de l'information s'est encore accrue. Nous abordons la seconde moitié de l'année 2010 avec sérénité et sommes convaincus que notre stratégie et nos compétences continueront de générer croissance et stabilité à long terme.  
  
Full Interim Report Download ( 171,6 KB)

Pour de plus amples informations, veuillez contacter: