Dépêches, publications et communiqués de presse de l'année 2010
Parcourez nos archives pour consulter les dépêches, publications et communiqués de presse relatifs à 2010.
Les applications tierces débarquent sur SDL OpenExchange !
December 09, 2010 9:00 AM
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
SDL, (LSE : SDL) leader des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui le lancement complet de son programme SDL OpenExchange™. SDL OpenExchange est un portail Web consacré au développement, à la commercialisation et à la vente des applications et modules complémentaires exploitant l'architecture ouverte des produits SDL. Une centaine de développeurs participent déjà au programme SDL OpenExchange.
SDL dévoile sa plate-forme « cloud » pour des traductions automatiques en temps réel
October 26, 2010 8:00 AM
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
SDL, (LSE : SDL) leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, annonce aujourd'hui le lancement de SDL BeGlobal™. SDL BeGlobal propose une plate-forme « cloud » centralisée qui assure et gère en toute simplicité la traduction automatique en temps réel des interactions multilingues sur toutes les formes de communications d'entreprise. Associé à SDL TrustScore™, qui permet aux propriétaires de contenu de le publier en toute confiance dans toutes les langues, SDL BeGlobal permet aux gestionnaires de contenu et aux utilisateurs professionnels unilingues de communiquer facilement avec leurs clients des marchés internationaux.
Intégration de SDL Language Technologies et SDL Language Weaver
October 06, 2010 7:00 AM
Situation géographique Paris
SDL plc a annoncé aujourd'hui le regroupement des entreprises SDL Language Technologies et SDL Language Weaver (Language Weaver Inc est l'entreprise de technologies de traduction automatique acquise par SDL en juillet 2010) au sein d'une seule division intégrée, baptisée SDL Language Technologies. Mark Tapling, jusqu'ici CEO de SDL Language Weaver, prendra les rênes de la nouvelle division. Alan Sloan, CEO actuel de SDL Language Technologies, quittera prochainement SDL afin de poursuivre d'autres opportunités.
Résultats périodiques de SDL PLC pour le semestre clos le 30 juin 2010
August 03, 2010 7:00 AM
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
SDL plc (ci-après dénommée « SDL » ou « le groupe »), leader mondial sur le marché émergent des solutions de gestion globale de l'information, a le plaisir d'annoncer ses résultats périodiques avant audit pour l'exercice financier clos au 30 juin 2010.
SDL lance le « texte prédictif » pour les rédacteurs techniques du monde entier
July 27, 2010 9:00 AM
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
SDL, société leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui le lancement de SDL Global Authoring Management System™ 2010, offrant performance et qualité de contenus à la portée des auteurs, éditeurs et réviseurs professionnels.
Le programme de partenariat des prestataires de services linguistiques SDL passe à l'étape supérieure : le comité consultatif SDL représente la voix de la communauté des partenaires prestataires de services linguistiques SDL
July 22, 2010 9:00 AM
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
SDL, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui qu'un comité consultatif de partenaires prestataires de services linguistiques SDL avait été formé pour représenter les intérêts de la communauté grandissante des partenaires de services linguistiques SDL.
SDL annonce l'acquisition de Xopus, leader mondial de l'édition XML en ligne
June 30, 2010 7:00 AM
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
SDL, premier fournisseur mondial de solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui l'acquisition de Xopus, leader de l'édition XML en ligne. L'acquisition par la division Structured Content Technologies de SDL s'inscrit dans la tendance actuelle, à savoir l'adoption de processus structurés de rédaction bien au-delà des rédacteurs techniques.
L'enquête SDL met en évidence le besoin impératif, pour les entreprises internationales, de garantir la cohérence de la marque et de réduire les coûts de traduction via une gestion efficace de la terminologie
April 15, 2010 9:00 AM
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
SDL, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui les résultats de son enquête annuelle consacrée à la terminologie. Cette année, deux enquêtes distinctes ont été envoyées à deux groupes cibles, à savoir d'une part les traducteurs et professionnels de la localisation et, d'autre part, un public de professionnels plus large. L'analyse des résultats des deux enquêtes permettent de mesurer l'importance de la gestion terminologique sur le marché international. Il en ressort un besoin très net de gérer la terminologie afin de garantir la cohérence au niveau de la marque, de réduire les coûts et d'optimiser la satisfaction client.
50 % des multinationales se déclarent plus susceptibles d'utiliser la traduction automatique qu'il y a deux ans, soit une augmentation de 10 % sur 12 mois
March 31, 2010 9:00 AM
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
SDL, leader sur le marché des solutions de gestion globale de l'information, a présenté aujourd'hui les résultats de sa dernière enquête sur la traduction automatique. L'enquête, menée en partenariat avec l'Association for Machine Translation in the Americas (AMTA - Association pour la traduction automatique dans les Amériques) et l'European Association for Machine Translation (EAMT - Association européenne pour la traduction automatique), a pris fin en janvier 2010.
SDL fait sa révolution : des mémoires de traduction pour tous
March 03, 2010 9:00 AM
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
SDL, société leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui l'élargissement de ses solutions multilingues afin de permettre à tous les intervenants de la chaîne logistique d'accéder librement au premier logiciel de mémoire de traduction. Cette dernière version inclut une édition économique de SDL Trados® Studio permettant d'étendre la chaîne logistique, un environnement dans lequel les membres de la communauté peuvent développer librement leurs propres applications ainsi que des solutions de traduction automatique supplémentaires.
Harmonisation de l'image de marque de SDL suite au développement considérable de sa plate-forme de gestion globale de l'information
January 25, 2010 9:00 AM
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
SDL, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui sa décision d'harmoniser son image de marque, afin de refléter l'avance technologique de l'entreprise en matière de gestion de contenus multilingues. Grâce à plusieurs acquisitions stratégiques et à d'importants investissements dans la recherche et le développement, SDL a étendu ses technologies linguistiques et propose désormais des technologies de gestion de contenus structurés, de gestion de contenus Web et, plus récemment, de commerce en ligne. Afin de lancer sa plate-forme complète de gestion du cycle de vie des documents, SDL a mis en place une nouvelle stratégie de marque unifiée.
SDL plc - Résultats périodiques
January 18, 2010 7:00 AM
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
SDL plc, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui que ses revenus et bénéfices escomptés pour l'exercice clos le 31 décembre 2009 se situent au-delà des prévisions des analystes.
