SDL continue de rafler de prestigieuses récompenses pour son innovation, sa durabilité et sa contribution à l'industrie du contenu
La société SDL est récompensée par le magazine Thames Valley Business, intègre le classement EContent et permet à un client d'obtenir un prix pour son nouveau site Web
SDL Maidenhead
,
R.U.
lundi 21 décembre 2009
SDL, le premier prestataire de solutions de gestion globale de l'information, est fier d'annoncer qu'il a reçu le prix Thames Valley Business Award pour l'année 2009, mais aussi que le groupe vient d'intégrer le classement EContent qui regroupe les 100 sociétés les plus performantes dans le secteur du contenu numérique. SDL a par ailleurs permis à CareerOneStop d'obtenir le prix « Minnesota Tekne Award 2009 » pour sa communication logicielle et matérielle ainsi que son infrastructure en matière de technologie de l'information.
Le Thames Valley Business Magazine Awards (TVBMA), parrainé par le cabinet juridique Pitmans, récompense les sociétés les plus rentables et innovantes implantées dans la région de la Thames Valley et qui, surtout, font preuve d'un effort réfléchi pour soutenir les communautés dans lesquelles elles opèrent. SDL se félicite d'avoir reçu le prix « Business of the Year Award » et est ravie que la Fondation SDL, une œuvre caritative créée par SDL pour encourager le développement durable et structurel des communautés défavorisées partout dans le monde, ait pu constituer un facteur déterminant pour les juges du TVBMA.
Selon le président du jury, David Murray : « SDL, qui a déjà remporté ce prix, est une société dotée d'un fort sentiment de responsabilité sociale des entreprises dont la gestion saine est profondément axée sur le maintien et l'amélioration de la qualité. 90 % des revenus de SDL étant générés hors du Royaume-Uni, ces excellents résultats obtenus sur un marché mondial en perte de vitesse ont donc impressionné les juges ».
SDL a également été nominée cette année dans la catégorie Gestion de contenu du classement EContent en tant que société qui fait la différence dans le domaine de l'industrie des contenus numériques. SDL est le leader mondial de la gestion globale de l'information, une solution offrant une flexibilité accrue aux entreprises en accélérant la distribution de contenus multilingues de haute qualité à l'international. Selon Michelle Manafy, rédactrice en chef d'EContent, « le classement EContent 100 dresse la liste des sociétés les plus dynamiques dans le domaine des contenus numériques, sélectionnées par un comité composé d'experts du secteur des contenus numériques. SDL démontre un engagement constant en matière de contenu et d'innovation technologique en réalisant quelques acquisitions intelligentes qui ont permis l'établissement d'un groupe spécifique de produits et services. SDL figure dans le classement EContent pour la quatrième année consécutive et obtient cette année une reconnaissance supplémentaire pour SDL Global Authoring Management System™ et SDL Tridion®, ce qui témoigne bien de l'engagement et de l'expérience de la société dans le domaine de la gestion de contenu ».
Le mois dernier, CareerOneStop s'est vu décerné le prix « Minnesota Tekne Award » pour la nouvelle conception de son site Web CareerOneStop qui s'appuie sur le système de gestion de contenu de SDL Tridion. Le site Web subventionné par le Département du Travail américain a intégré la technologie SDL Tridion pour mieux répondre aux besoins des utilisateurs à la recherche d'un emploi en ces temps économiques difficiles. Selon Jan Jaap Kolleman, PDG de SDL Tridion, « Il n'y a pas meilleur exemple à nos yeux que celui de CareerOneStop pour illustrer les résultats que peuvent donner les solutions et systèmes de gestion de contenu Web de SDL Tridion sur le long terme. Nous adressons nos félicitations à CareerOneStop pour le prix Tekne qui leur a été décerné pour leur site Web innovant d'utilité publique ».
Pour plus d'informations sur les prix remportés par SDL, rendez-vous sur www.sdl.com/awards
À propos de SDL
SDL International est le leader mondial de la gestion globale de l'information (GIM), solution qui permet aux entreprises d'accélérer la distribution de contenus multilingues de haute qualité à l'international. Ses services et logiciels d'entreprise s'intègrent aux systèmes internes existants pour gérer la livraison des informations multilingues, de leur rédaction à leur publication et tout au long de la chaîne logistique de traduction distribuée.
Les acteurs majeurs du marché international, tels que ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems et Virgin Atlantic, ont adopté les services hébergés ou les solutions d'entreprise développés par SDL pour leurs processus GIM.
SDL a mis en œuvre plus de 500 solutions GIM d'entreprise, déployé plus de 170 000 licences logicielles dans tout l'écosystème GIM et donne accès à des portails de traduction à la demande à 10 millions de clients chaque mois. Plus de 1 000 professionnels fournissent des services linguistiques, de conseil et d'implémentation au sein d'une infrastructure internationale composée de plus de 50 bureaux dans 30 pays. Pour de plus amples informations, consultez le site
www.sdl.com Toutes les marques commerciales citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
About Thames Valley Business Magazine Awards
The Business Magazine, launched 15 years ago, is the market-leading business title in the South with a total readership of more than 90,000. The magazine is read by company chairmen, managing directors, senior executives and other decision-makers, establishing itself as the bible for the region’s business. Business magazine covers a broad range of business, from manufacturing to technology, and from finance to law.
The Business Magazine established the Thames Valley Business Magazine Awards (TVBMA) 14 years ago, to encourage business enterprise, innovation and best practice within the region. TVBMA is the premier multi-category awards scheme covering the M4/M40/M3 corridors.
About EContent
EContent is dedicated to one of the most essential commodities any business has to offer--content. While the digital era has provided businesses with unprecedented access to content, it has also created an exponentially increasing need to manage, store, and deliver that content in ways that are efficient, effective, and affordable. And with this steady rise in digital content challenges, EContent magazine is there to help guide professionals with sound advice and breaking news.
EContent is the most respected source for information about the digital content industry. The magazine has a mission to clearly identify and explain emerging digital content trends, strategies, and resources that will help readers navigate the content maze and find a clear path to profits and improved business processes.
EContent delivers essential research, reporting, news, and analysis of content related issues. It is essential reading for executives and professionals involved in content creation, management, acquisition, organization, and distribution in both commercial and enterprise environments. EContent is the premier publication for the digital content industry.
Commercialising innovation is critical to the future of the UK and world economy. The London Stock Exchange remains committed to supporting innovative companies through its development of the techMARK concept.
About Minnesota High Tech Association (MHTA)
MHTA supports the growth, sustainability and global competitiveness of Minnesota's technology-based economy through advocacy, collaboration and education. With a membership of over 300 organizations, it is one of the largest technology associations in Minnesota.
All trademarks are the property of their respective owners