Plus de 3 000 professionnels de la traduction inscrits à la Journée de formation virtuelle SDL Trados !
3 135 inscriptions et 12 heures de formation virtuelle pour fêter les 25 ans de SDL Trados !
Nous tenons à remercier toutes les personnes ayant participé à la Journée de formation virtuelle d'hier dans le cadre de la célébration des 25 ans de SDL Trados. Plus de 3 000 personnes se sont inscrites à cette conférence Web multilingue de 12 heures qui s'est tenue entre 8h et 20h (heure du Royaume-Uni). Les présentations et enregistrements de la journée peuvent être téléchargés ici.Les participants ont profité d'une série de sessions de formations produit dans plusieurs langues, ainsi que des présentations données par des professionnels renommés du secteur comme Sue Elle Wright de Kent State University et Daniel Brockmann de SDL.
Les célébrations du 25ème anniversaire continueront jusqu'à la fin septembre 2009, avec quelques offres spéciales exclusives :
- Les traducteurs indépendants intéressés par l'achat d'une licence complète de SDL Trados Studio 2009 Freelance peuvent profiter de 25 % de réduction !
Acheter ou en savoir plus !
- Les prestataires de services linguistiques ou entreprises intéressés par l'achat de licences complètes de SDL Trados Studio Professional peuvent profiter de 20 % de réduction ! Réductions sensationnelles disponibles sur les mises à niveaux ! Acheter ou en savoir plus !
N'oubliez pas que tous les participants peuvent profiter de 25 % de réduction sur une sélection de formations en ligne avant la fin du mois. Veuillez contacter producttraining@sdl.com (en indiquant « Happy Anniversary » dans l'objet de l'e-mail) pour en savoir plus !*
Nous avons enregistré des séquences de la Journée virtuelle de formation pour vous permettre de voir ou revoir les présentations qui vous intéressent :
Téléchargez l'enregistrement de la session de formation SDL Trados Studio 2009 présentée par Tracey Byrne de SDL (en anglais) suivie par l'historique de SDL Trados présenté par Matthias Heyn (en anglais puis en allemand).
Téléchargez l'enregistrement de la présentation de Sue-Ellen Wright de Kent State University sur l'importance de la terminologie (en anglais).
Téléchargez l'enregistrement de la présentation de Daniel Brockmann de SDL sur les trucs et astuces dans SDL Trados Studio 2009 (en allemand puis en anglais).
Vous trouverez également ci-dessous des liens vers les diaporamas utilisés lors des différentes sessions.
Heure : | Présentation : | Intervenant : | Anglais | Français | Espagnol | Allemand | Japonais |
08h30 | SDL Trados Studio 2009 pour les traducteurs | Ziad Chama |
|
|
| √ |
|
09h15 | SDL Trados Studio 2009 pour les traducteurs | Hiromitsu Yamada |
|
|
|
| √ |
10h00 | À la découverte de la technologie de serveur | Ziad Chama |
|
|
| √ |
|
11h00 | Massimo Ghislandi | √ |
|
|
|
| |
11h45 | Massimo Ghislandi | √ |
|
|
|
| |
12h15 | Formation d'1 heure sur SDL Trados Studio 2009 | Tracey Byrne | √ |
|
|
|
|
13h30 | Matthias Heyn | √ |
|
| √ |
| |
14h00 | Trucs et astuces dans Studio par le Product Manager | Daniel Brockmann | √ |
|
| √ |
|
15h15 | Nadege do Carvalho |
| √ |
|
|
| |
16h00 | Prof. Sue Ellen Wright | √ |
|
|
|
| |
17h00 | Achim Herrmann | √ |
|
|
|
| |
17h30 | Gustavo Rodriguez |
|
| √ |
|
| |
18h15 | Top 10 des questions résolues par l'assistance ! ( | Lydia Simplicio | √ |
|
|
|
|
19h15 | Massimo Ghislandi | √ |
|
|
|
|
924,2 KB
*Veuillez noter que cette offre est valable jusqu'au 30 septembre 2009 et qu'elle ne peut être associée à d'autres promotions.
