SDL plc (« SDL » ou « le Groupe »), leader mondial sur le marché émergent des solutions de gestion globale de l'information, a le plaisir d'annoncer ses résultats préliminaires avant audit pour le semestre clos au 30 juin 2009.

Points principaux :
• Résultats conformes aux prévisions
• Croissance du chiffre d'affaires de 10 %
o 9 % de croissance organique, 1 % de croissance imputé aux acquisitions de 2008
• Croissance positive du chiffre d'affaires sur les deux segments
 o 18 % de croissance pour le segment technologique (20 % de gain monétaire, 4 % d'augmentation imputés aux acquisitions, 6 % de réduction à devise constante)
o 6 % de croissance pour les services de traduction (20 % de gain monétaire, 14 % de réduction à devise constante)
• Amélioration des ventes multiproduits – vente intégrée de SDL Tridion, SDL Trisoft et de technologies linguistiques
• Amélioration de la marge d'exploitation et augmentation de l'efficacité
• L'acquisition de XyEnterprise marque une nouvelle étape dans la constitution d'un véritable leadership sur le marché de la GIM et de la gestion des contenus d'entreprise
• Un système de contrôle rigoureux et quantitatif des coûts a été mis en place, tout en maintenant les investissements dans nos principaux domaines d'activité
• Excellente capacité de trésorerie avec une situation nette de trésorerie de 32,9 millions de livres 
 
Mark Lancaster, Président-directeur général de SDL s'est exprimé sur ces résultats : 
 
« Je suis très heureux de vous annoncer d'excellents résultats pour ce semestre, qui marquent une fois de plus la progression de SDL dans un contexte macroéconomique pourtant difficile. Notre chiffre d'affaires et notre bénéfice d'exploitation au premier semestre dépassent très largement nos résultats de l'année dernière à la même période. Nos principaux secteurs que sont les technologies et les services de traduction affichent tous deux une croissance organique positive, qui demeure toutefois à relativiser en raison de l'effet favorable des mouvements monétaires. Ces résultats confirment l'amélioration constante de nos performances et témoignent de la solidité de notre modèle commercial. Notre excellente situation de trésorerie, couplée à un bilan solide (32,9 millions de livres de trésorerie nette, aucune dette), nous confère une souplesse et une sécurité financière considérables.             

« Nous assistons, selon toute vraisemblance, à une nouvelle impulsion dans la réalisation de notre stratégie GIM. Il est particulièrement gratifiant de constater à quel point les acquisitions récentes de Tridion, Idiom et Trisoft ont contribué à soutenir la croissance de nos activités au premier semestre de l'exercice.      

« L'acquisition de XyEnterprise, leader reconnu sur le marché de la gestion de contenu par composant et de la publication dynamique, a élargi l'éventail de solutions disponibles pour nos clients et représente une nouvelle étape stratégique vers la création d'une offre technologique GIM complète.    

« Au vu du contexte macroéconomique mondial, nous maintiendrons une approche stratégique mesurée et prudente jusqu'à la fin de l'année 2009. Néanmoins, les excellents résultats du premier semestre nous garantissent une base solide pour poursuivre nos activités conformément aux attentes.    

Je suis plus que jamais convaincu que notre entreprise est promise à une croissance durable et qu'elle continuera à générer de la valeur pour nos actionnaires. » 
   

Full Interim Results Download  ( 272 KB)

Pour de plus amples informations, veuillez contacter :  
 
SDL plc                                                                                                                    Tel: 01628 410 127
Mark Lancaster, Président-directeur général
John Hunter, Directeur financier  
  
Financial Dynamics                                                                                                    Tel: 020 7831 3113
Edward Bridges /Juliet Clarke /Emma Appleton