Plus de 3 000 professionnels de la traduction inscrits à la Journée de formation virtuelle SDL Trados !

Nous tenons à remercier toutes les personnes ayant participé à la Journée de formation virtuelle d'hier dans le cadre de la célébration des 25 ans de SDL Trados. Plus de 3 000 personnes se sont inscrites à cette conférence Web multilingue de 12 heures qui s'est tenue entre 8h et 20h (heure du Royaume-Uni). Les présentations et enregistrements de la journée peuvent être téléchargés ici.

SDL continue de rafler de prestigieuses récompenses pour son innovation, sa durabilité et sa contribution à l'industrie du contenu

December 21, 2009 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL, le premier prestataire de solutions de gestion globale de l'information, est fier d'annoncer qu'il a reçu le prix Thames Valley Business Award pour l'année  2009, mais aussi que le groupe vient d'intégrer le classement EContent qui regroupe les 100 sociétés les plus performantes dans le secteur du contenu numérique. SDL a par ailleurs permis à CareerOneStop d'obtenir le prix « Minnesota Tekne Award 2009 » pour sa communication logicielle et matérielle ainsi que son infrastructure en matière de technologie de l'information.

Le programme de Certification SDL 2009 est enfin disponible : le principal programme de certification de notre secteur est plus complet que jamais

October 29, 2009 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui le lancement de son programme de certification 2009 pour SDL Trados® Studio 2009 et SDL MultiTerm® 2009.  Avec plus de 3 000 utilisateurs certifiés SDL et des milliers d'autres en cours de certification, le programme de certification SDL est le premier programme de certification technologique destiné aux professionnels de la traduction. Afin de préparer à la certification les utilisateurs toujours plus nombreux de SDL Trados Studio 2009 (désormais plus de 11 000 dans le monde), des cours de formation sont disponibles au sein de notre réseau de centres de formation agréés indépendants.

SDL fournit des solutions de traduction à Continental Airlines

August 11, 2009 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL plc, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a fait part aujourd'hui de son partenariat avec Continental Airlines et devient ainsi son principal fournisseur de solutions de localisation.  Continental Airlines a choisi SDL pour diverses raisons, notamment pour son envergure internationale, ses services de localisation de qualité supérieure et sa capacité à fournir des solutions de traduction automatique.  SDL traduira en cinq langues du contenu Web du groupe Continental Airlines, y compris des informations hautement sensibles sur la sécurité aérienne.

Résultats préliminaires pour le semestre clos au 30 juin 2009

August 04, 2009 7:00 AM

Situation géographique SDL Paris - (Paris), France

SDL plc (« SDL » ou « le Groupe »), leader mondial sur le marché émergent des solutions de gestion globale de l'information, a le plaisir d'annoncer ses résultats préliminaires avant audit pour le semestre clos au 30 juin 2009.

ProZ.com et SDL s'associent pour proposer aux traducteurs du monde entier la formation SDL Trados Studio 2009 agréée

July 01, 2009 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui avoir conclu un partenariat international de formation avec ProZ.com, la plus grande communauté de traducteurs au monde, afin de proposer une formation agréée SDL TRADOS en ligne à plus de 300 000 professionnels de la traduction répartis dans 180 pays du monde.  ProZ.com intègre ainsi notre réseau de centres de formation agréés en constante expansion pour répondre à l'engouement que suscite SDL Trados® Studio 2009.

SDL Trados Studio 2009 : la révolution des technologies d'aide à la traduction est en marche

June 04, 2009 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui le lancement de SDL Trados® Studio 2009, le nouveau produit révolutionnaire de sa gamme de logiciels d'aide à la traduction, numéro 1 sur le marché, conçu pour offrir des gains de productivité inégalés sur l'ensemble de la chaîne logistique de traduction.

Succès remarquable du programme de partenariat SDL avec les prestataires de services linguistiques

May 21, 2009 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, est heureux d'annoncer le succès remarquable de son programme de partenariat avec les prestataires de services linguistiques, qui a su attirer une cinquantaine de partenaires depuis son lancement en juin 2008.

SDL annonce une révolution dans les technologies de traduction avec SDL Trados Studio 2009

April 23, 2009 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL, premier fournisseur mondial de solutions de gestion globale de l'information, est heureux d'annoncer le prochain lancement de SDL Trados® Studio 2009, la toute nouvelle version d'une gamme de logiciels de mémoire de traduction leaders sur le marché.

Adobe distribue sous licence SDL AuthorAssistant avec FrameMaker et Technical Communication Suite

March 04, 2009 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead,), Royaume-Uni

SDL, premier fournisseur mondial de solutions de gestion globale de l'information (GIM), a annoncé aujourd'hui qu'Adobe Systems Incorporated fournirait à tous ses utilisateurs d'Adobe FrameMaker® 9, SDL AuthorAssistant™, composant client de SDL Global Authoring Management System™, logiciel leader sur le marché pour l'amélioration de la qualité, de l'homogénéité et de la facilité de traduction du contenu.

SDL remporte le prix Stevie® Award 2009 pour la catégorie Ventes et service clientèle

February 26, 2009 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead,), Royaume-Uni

SDL, leader de la gestion globale de l'information, a reçu un Stevie® Award pour la qualité de ses ventes et de son service clientèle.

Résultats préliminaires pour l'exercice financier clos le 31 décembre 2008

February 24, 2009 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL plc (ci après dénommée « SDL » ou « le groupe »), leader mondial sur le marché émergent des solutions de gestion globale de l'information (GIM), a le plaisir d'annoncer ses résultats préliminaires avant audit pour l'exercice financier clos au 31 décembre 2008.

Des entreprises implantées à l'échelle mondiale ou dans plusieurs pays reconnaissent le lien étroit qui relie gestion terminologique et image de marque

January 22, 2009 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL, premier fournisseur mondial de solutions de gestion globale de l'information (GIM), a fait part aujourd'hui des résultats des deux enquêtes menées par ses soins sur les tendances en matière de terminologie et d'image de marque ; la première enquête s'adressait aux professionnels du secteur et la deuxième spécifiquement aux traducteurs. Les résultats ont clairement mis en évidence un lien important entre terminologie et image de marque, faisant ressortir une sensibilisation croissante à la nécessité de solutions de gestion terminologique efficaces permettant d'assurer une image de marque cohérente.

Sortie simultanée dans plusieurs pays des solutions de mesure et d'automatisation industrielle de National Instruments grâce à SDL TRADOS Technologies

January 21, 2009 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui que grâce à l'utilisation de la technologie SDL TRADOS®, l'entreprise National Instruments a pu commercialiser un de ses logiciels simultanément dans plusieurs pays.

SDL plc - Résultats périodiques

January 19, 2009 7:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead,), Royaume-Uni

SDL plc, fournisseur de solutions de gestion globale de l'information leader sur le marché, a annoncé aujourd'hui que son chiffre d'affaires et ses revenus pour l'exercice clos le 31 décembre 2008 devraient dépasser les prévisions des analystes.