SDL, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, et PASS Engineering fêtent les dix ans de succès de leur outil de localisation SDL Passolo®. Cet anniversaire a été l'occasion pour la direction non seulement de revenir sur le chemin parcouru, mais également de promouvoir de nouvelles idées et de se préparer aux opportunités futures.

En 1998, les fondateurs Florian Sachse et Achim Herrman ont développé PASSOLO comme un outil de localisation de logiciels capable de prendre en charge une grande diversité de formats de fichiers. Cette capacité n'est que l'une des nombreuses raisons qui font de PASSOLO l'outil de localisation préféré des traducteurs et des petites et grandes entreprises. PASSOLO est devenu une référence en termes de compatibilité avec l'architecture Microsoft .NET et de prise en charge de WPF (Windows Presentation Foundation). « Nous avons toujours eu à cœur de fournir aux entreprises des solutions logicielles évolutives, notamment des outils de localisation de logiciels ainsi que des solutions intégrées avec des systèmes de mémoire de traduction », explique Florian Sachse, Directeur général de PASS Engineering. Sa vision personnelle a toujours été de fournir aux clients une plate-forme technologique unique exploitable pour la localisation de tous les formats de fichiers, notamment la documentation et les contenus Web fournis en complément des logiciels.

« Notre collaboration avec SDL en 2007 marque une nouvelle ère dans l'histoire de l'entreprise », poursuit Florian. « Avant cette collaboration, SDL Passolo s'était déjà forgé en soi une solide réputation. Mais en bénéficiant du soutien de SDL, le leader mondial de la gestion globale de l'information, avec ses 50 bureaux, ses 2 000 collaborateurs et ses 200 millions de dollars de chiffre d'affaires, PASS Engineering peut s'adapter en toute confiance aux défis qui bouleversent constamment le marché international. Nous sommes convaincus du rôle clé que joue la localisation dans le processus de mondialisation, en ce sens qu'elle renforce la valeur d'un produit et garantit un véritable avantage concurrentiel. Forts de ce constat, nous collaborons avec SDL afin de développer efficacement son potentiel commercial. Notre belle réussite n'a pas lieu de se terminer. »

Plusieurs événements et actions promotionnelles sont planifiés en 2008 en l'honneur de l'année de SDL Passolo. Pour plus d'informations sur SDL Passolo, rendez-vous sur le site http://www.sdl.com/passolo