SDL Language Technologies
Créer la chaîne logistique de traduction du futur
Découvrez comment SDL Language Technologies peut vous aider à répondre à vos
besoins de traduction.
Qui sommes-nous ?
SDL Language Technologies est un département de SDL, leader mondial de la gestion globale de l'information (GIM).
SDL est une société cotée en bourse comptant plus de 50 bureaux et de 2 000 employés dans 30 pays.
Que propose SDL TRADOS Technologies ?
SDL Language Technologies propose des logiciels innovants, à la pointe du secteur, à tous les niveaux de la chaîne logistique de traduction (notamment aux services linguistiques professionnels, prestataires de services linguistiques, traducteurs indépendants et établissements universitaires). Les produits SDL Trados sont conçus pour accroître l'efficacité et la qualité du processus de localisation et intègrent les technologies principales suivantes :
- Mémoire de traduction : base de données linguistique qui enregistre votre traduction au fur et à mesure que vous progressez dans votre travail, vous évitant ainsi d'avoir à traduire plusieurs fois la même phrase.
- Gestion terminologique : base de données avec options de recherche contenant une liste de termes et des données supplémentaires assurant la cohérence des traductions.
- Localisation de logiciels : outil qui accélère les aspects techniques de la localisation des interfaces utilisateur, des fichiers d'aide et de documentation.
Avec plus de 185 000 licences utilisées par des entreprises, agences de traduction et traducteurs dans le monde entier, SDL Language Technologies est le premier fournisseur de logiciels du secteur de la traduction.
Comment pouvons-nous participer au développement de votre activité ?
Nos produits vous permettent d'intégrer la chaîne logistique de traduction SDL Language Technologies grâce à une compatibilité garantie, favorisant ainsi une collaboration aisée avec vos clients et avec les autres utilisateurs de nos logiciels.
Les sociétés qui souhaitent externaliser des projets de localisation préfèrent travailler avec des traducteurs et des agences de traduction utilisant les solutions SDL afin de garantir la cohérence et l'efficacité de la traduction tout au long du processus.
Notre technologie vous permet d'accepter une plus grande diversité de projets tout en favorisant un travail efficace. Vos projets de traduction étant exécutés plus rapidement, vous pouvez accepter davantage de missions et ainsi accroître votre chiffre d'affaires.
Le programme de certification SDL offre en outre de nombreux avantages à l'ensemble des traducteurs et agences de traduction. La certification SDL vous permettra en effet d'utiliser nos logiciels de manière optimale et de démontrer facilement votre niveau de maîtrise à des clients existants et potentiels grâce à ce standard d'excellence reconnu.
Notre annuaire des traducteurs est un outil qui vous permet d'élargir le champ de vos opportunités commerciales. Ce service gratuit permet aux traducteurs indépendants de créer leur profil afin de promouvoir leurs services au sein d'une base de données dotée de fonctions de recherche. Ainsi, les entreprises et les prestataires de services linguistiques qui cherchent à sous-traiter leurs travaux de traduction peuvent facilement trouver les traducteurs qui correspondent le mieux à leurs besoins.
Notre annuaire des prestataires de services linguistiques, quant à lui, permet aux agences de traduction utilisant les logiciels SDL Trados de s'y inscrire et de créer leur propre profil. Grâce à ce service gratuit, les entreprises et les clients peuvent facilement rechercher et contacter des agences de traduction à qui sous-traiter leurs projets.
