Webinar Recordings
Missed a webinar? Don't worry, below is a list of our most popular webinars available for you to download and watch!
Note: Please ensure all pop up blockers are disabled before downloading the webex player.
To download the webinar recordings you will need to firstly download one of the WebEx Player to enable you to open either .arf or .wrf files. Please follow these instruction to download the players required:
- Download your player via the webex link - http://www.webex.co.uk/support/play-webex-recording.html
- Select the type of player required either .arf or .wrf
- Select the operating system you are using. (ie. Windows or Macintosh)
- You will be prompted to download a file (depending on your security settings, you may have a task bar pop up at the top of your screen, asking you to confirm the download before it begins).
- Save the file to your desktop, and run the installer once the download completes.
- Execute the installer and follow the on screen dialog instructions
- Open the .ARF or .WRF file that you have been sent.
Translation Memory
How a CAT tool can help you (.arf)
This webinar recording is ideal for non CAT tool users who want to find out how a CAT tool can help them become more efficient.
How to translate a document using SDL Trados Studio 2011 (.arf)
Discover how to translate a document using SDL Trados Studio 2011.
Learn how translation agencies can easily work with customers and external freelancers on older versions of SDL Trados software (.arf)
Discover how SDL Trados Studio 2011 enables translation agencies to easily plug into legacy SDL Trados software (E.g. SDLX / SDL Trados 2007) used by customers or external freelancers.
An introduction to SDL Trados Studio 2011 in Italian / SDL Trados Studio 2011 per principianti (.arf)
Learn how the features within SDL Trados Studio 2011 can help you achieve even more.
Creating a translation memory from original texts and their existing translations (.arf)
Discover how to use the ‘Alignment’ feature within SDL Trados Studio to create a translation memory from your original texts and translations.
How to easily work with reviewers who may not use SDL Trados Studio 2011 (.arf)
Learn how to export SDL XLIFF files from Studio for review in Word and re-import the updated SDL XLIFF into Studio.
Dealing with different file types (.arf)
A brief overview of the supported file types, focusing on translating PowerPoint files with SDL Trados Studio 2011.
Leveraging CAT to increase your income (.arf)
Guest presenter Marian S Greenfield, Translator, ATA Past President and Chair of Professional Development shares with us how to best use a CAT tool for maximum leverage.
How Studio 2011 goes the extra mile (.arf)
Learn how the features within SDL Trados Studio 2011 can help you achieve even more.
A sneak peek at SDL Trados Studio 2011 (.arf)
Take a sneak peek at some of the new features in SDL Trados Studio 2011 before it is released this Autumn.
Sharing Translation Memories & Termbases within a Team
An introduction to SDL Team and Server products for translation agencies (in French)
XML Localization for Medium to Advanced Studio Users
View this exciting webinar on XML localization presented by our special guest Ziad Charma.
Best Practice for Upgrading Translation Assets
How to upgrade your translation assets to SDL Trados Studio 2009 and work with the translation supply chain.
A Translators' Introduction to SDL Trados Studio 2009
Discover the key features and benefits of SDL Trados Studio 2009 for translators.
A project managers' introduction to SDL Trados Studio 2009 (.arf)
Watch this webinar to discover the features and benefits on SDL Trados Studio 2009 for project managers.
Tips and tricks for SDL Trados Studio 2009 (.arf)
Learn how to get the most from your SDL Trados Studio by viewing this 60 minute webinar!
Discover SDL Trados Studio 2009 Service Pack 3
Studio keeps getting better and better! Learn about the new updates that are available in the latest edition, SP3!
Installing and Activating SDL Trados Studio 2009 (.wrf)
Join SDL Support as they help you get started with SDL Trados Studio 2009.
Compatibility in the Translation Supply Chain (.arf)
Find out the answers to all your questions on compatibility issues with SDL Trados Studio 2009.
How to insert tags in SDL Trados Studio 2009: In Russian
This video shows the different ways of inserting tags from a source language segment into a target segment.
How to return an SDL Trados Studio 2009 license: In Russian
See how to return a license to reinstall your operating system or activate SDL Trados Studio 2009 on a different computer.
Searching for terms in SDL MultiTerm 2009: In Russian
How to carry out various searches for terms in the terminology management tool - SDL MultiTerm 2009.
SDL Trados Studio 2009 for translators (in Italian) (.arf)
This Italian session will introduce the software, as well as focus on the key features and benefits for translators.
SDL Trados Studio 2009 for translators (in French) (.arf)
This French session will introduce the software, as well as focus on the key features and benefits for translators.
SDL Trados Studio 2009 for Project Managers (in Italian) (.arf)
Discover key features and benefits for Project Managers using SDL Trados Studio 2009.
SDL Trados 2007 Suite for beginners (.arf)
Discover the key features of SDL Trados 2007 Suite and how to start working with it!
Discover the benefits of automated translation! (.arf)
Join this webinar to discover how automated translation could rapidly speed up your translations!
Discover automated quality assurance checks (in Italian) (.arf)
Save time and increase translation quality through the automated QA checks within SDL Trados 2007 Suite.
What is Translation Memory? (.wrf)
Ideal for those who are new to the translation industry and CAT (computer aided translation) tools.
Copyright Protection of Translation Memories (.wrf)
How you manage the issue of property rights within the localization industry.
Customer case study (.arf)
Discover how SDL Trados 2007 Suite speeds up and improves the quality of translations for Tergum-Tech.
Preparing your projects with SDL Trados 2007 Suite Professional (French) (.arf)
See key features within SDL Trados 2007 Suite, particularly focusing on the functionality of SDL Trados Synergy.
SDLX for beginners (.wrf)
This webinar is ideal for translators and project managers who have recently started using SDLX.
Terminology
SDL MultiTerm 2009 for Beginners
Jon us for an overview of SDL MultiTerm 2009, the latest terminology management version.
Best Practice: Working with Terminology
Join our guest presenter Angelika Zerfass, for the the key areas within the terminology life cycle.
Terminology management with SDL MultiTerm 2009 (in French) (.arf)
Join this webinar to learn about the benefits of managing your terminology with SDL MultiTerm 2009, a scalable solution.
Terminology with Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz (.wrf)
Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz illustrates benefits of applying terminology in software localization.
Creating a terminology database using SDL Trados (in Italian) (.arf)
Download this webinar recording to discover how to create a terminology database with SDL Trados tools.
SDL MultiTerm and SDL MultiTerm Convert for Beginners (.wrf)
Watch an overview of SDL MultiTerm as well as how to start working with the market leading terminology solution.
Dr. Sue Ellen-Wright - Terminology Workflows and Quality Assurance (.arf)
Join our guest speaker, Dr. Sue Ellen Wright for this webinar on terminology and quality assurance.
Prof. Franco Bertaccini and terminology (in Italian)(.arf)
Join our guest speaker, Professor Franco Bertaccini in this excisting webinar on best practices for terminology.
Using SDL PhraseFinder to optimize terminology extraction (.wrf)
Discover how to use SDL PhraseFinder and make the most from this powerful terminology extraction tool
Software Localization
"Many thanks, I found today’s Webinar very useful. It was the first Webinar I’ve attended, and I will definitely attend other Webinars in the future."Jaana Juntunen
An Introduction to SDL Passolo 2011 for Beginners
Discover more about SDL Passolo 2011 - the software localization tool.
Introducing SDL Passolo 2011
Discover the exciting new features within this latest release of SDL Passolo.
Microsoft .NET Platform (.arf)
See the next generation of software localization and how SDL Passolo 2009 provides the most innovative solution for .NET applications.
SDL Passolo 2009 for Beginners (.arf)
Join this webinar to discover the features and benefits of using SDL Passolo.
SDL Passolo 2009 for Beginners (in French) (.arf)
Join this webinar to discover the features and benefits of using SDL Passolo.
An introduction to .NET(.wrf)
Find out about next generation in software localization and how SDL Passolo is the optimal solution for .NET applications
Software internationalization (.arf)
Internationalization is the key to successful software localization. This high-level webinar gives you an introduction to the concept.
Integrating SDL Passolo with SDL Trados and SDL MultiTerm(.wrf)
Discover the benefits of using a centralized translation memory and terminology database to translate GUI, Help and other docs.
Medtronic case study (.wrf)
Find out how Medtronic used SDL Passolo software localization to unify and benefit their localization processes.
Certification
"Thank you for going to all that length in providing the attendees of the Webinar with the copy. It's really a marvellous reinforcement both in terms of the customer learning and reaching prospective buyers of your modules, to say nothing of the special offers that are quite tempting."
M. Tutikov - Fonetix Translations
SDL TRADOS Certification at Roehampton University (.arf)
Find out how Roehampton University prepares its students for the SDL TRADOS Certification exam.
Benefits of the SDL TRADOS Internship Program (.wrf)
Discover how the SDL Trados Internship Program provides valuable and practical work experience for translation students worldwide.
Establish yourself within the translation industry (.arf)
Join a former university student's experiences of the SDL TRADOS Certification university program.
Achieving a 100% pass rate on SDL TRADOS Certification (.arf)
Discover how the University of Palermo prepared its students for the SDL TRADOS Certification exam.
SDL Trados Studio 2009 for University Teachers (.arf)
See how SDL Trados Studio 2009 can benefit teachers from universities and academic institutions.
University of Westminster (.wrf)
See how the students at the University of Westminster are benefiting from the SDL TRADOS Certification university program
Useful revision tips and practical advice (.arf)
Join this free webinar and find out some of the most useful tips to help you prepare for the SDL Certification 2009 exam!
How to gain increased employment opportunities (.arf)
Learn how students worldwide can increase their career prospects within the translation industry by working with SDL Trados.
Imperial College, London shares revision tips (.arf)
Join us to find out some of the most useful tips to help you make the most of your revision time.
Libera Università degli Studi S. Pio V (in Italian) (.wrf)
Find out exactly how the students feel about the introduction of SDL TRADOS Certification into their course curriculum.
Other Webinar Recordings
From Content Management System to Translation and Back Again
Implement and manage multilingual technical documentation with ST4 DocuManager and SDL Trados Studio 2009.
Challenges of Post-Editing Machine Translation
Join us for an introduction to the benefits and challenges of human post-editing and how to improve post-editing productivity.
Global Financial Intelligence Report (.arf)
Hear an in-depth interview with a panel of veteran financial translators and editors. Ideal for those with an interest in financial translation.
Join our 'Live User Forum' webinar (.wrf)
During this webinar a panel of experts will answer your questions and demonstrate the solutions for you.
European standard for translation services (.wrf)
Learn more about the new European standard for translation services and the role played by terminology and project management.
SDL launches program for Language Service Providers (.wrf)
Discover this new and ground-breaking program and the key benefits for Language Service Providers.
Discover the benefits of using SDL MultiTerm 2007, rather than simple spreadsheets, to store and manage your terminology (.arf)
Download this free 60-minute webinar recording to discover how SDL MultiTerm 2007 can overcome some of the limitations of simple spreadsheets when storing and managing your terminology.
