News, articles and press releases for 2009

Browse through our archive of articles, news and press releases relating to 2009.

Articles
Over 3,000 translation professionals register for the SDL Trados Virtual Learning Day!
Thank you to everybody who attended the Virtual Learning Day yesterday as part of the SDL Trados 25 year anniversary celebrations. Over 3,000 people registered for this 12-hour multiple language webinar that took place between 08:00 and 20:00 BST (UK time). Presentations and recordings from the day can be downloaded from here.

Press Releases
SDL Continues to Pick up Prestigious Awards for Innovation, Sustainability and Contribution to the Content Industry
 21 December 2009 09:00 
Location Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced that SDL has been chosen as the winner of the Thames Valley Business of the Year Award 2009, has been included in the EContent 100 list for companies that matter the most in the digital content industry and has helped CareerOneStop secure the Minnesota Tekne Award 2009 for IT Software and Hardware Communications and Infrastructure.
SDL Certification 2009 Launched: The Industry’s Leading Technology Certification Program is Bigger and Better than Ever Before
 29 October 2009 09:00 
Location Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, announced today the launch of SDL Certification 2009 for SDL Trados® Studio 2009 and SDL MultiTerm® 2009.  With over 3,000 SDL Certified users and thousands more working towards qualification, the SDL Certification program is the primary technology credential for translation professionals worldwide. SDL training courses support the new certification and the increasing adoption of SDL Trados Studio 2009, which now counts over 11,000 users worldwide, are available through the extensive independent SDL Approved Training Center network.
SDL to Provide Translation Solutions to Continental Airlines
 11 August 2009 09:00 
Location Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL plc, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced a partnership with Continental Airlines as their premier localization solutions provider.  Continental selected SDL based on their global scale, superior localization services and SDL’s ability to deliver automated translation solutions.  SDL will translate Continental’s web content, including highly sensitive information on travel safety into five languages.

Interim results for the six months ended 30 June 2009
 04 August 2009 07:00 
Location Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL plc (“SDL” or “the Group”), a leader in the emerging market for Global Information Management (GIM) solutions, is pleased to announce its unaudited interim results for the six months ended 30 June 2009.
ProZ.com and SDL Join Forces to Bring SDL Trados Studio 2009 Approved Training to Translators Across the Globe
 01 July 2009 09:00 
Location Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, announced today a Worldwide Training Partnership with ProZ.com, the world's largest translator community, to provide online SDL TRADOS Approved Training to over 300,000 translation professionals in 180 countries across the world.  ProZ.com will be operating as part of the expanding SDL Approved Training Center network to deliver on the accelerating adoption of SDL Trados® Studio 2009.
SDL Trados Studio 2009: Let the Translation Technology Revolution Begin
 04 June 2009 09:00 
Location Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, announced today the launch and availability of SDL Trados® Studio 2009, the ground breaking release of the market-leading translation memory software, designed to deliver unprecedented productivity gains throughout the translation supply chain.
SDL Language Service Provider Partner Program Exceeds 50 Partners Worldwide
 21 May 2009 09:00 
Location Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, has announced increased momentum behind the SDL Language Service Provider (LSP) Partner Program, with over 50 companies having joined since the introduction of the program in June 2008.
SDL Announces Revolution in Translation Technology with SDL Trados Studio 2009
 23 April 2009 09:00 
Location Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, is pleased to announce the upcoming launch of SDL Trados® Studio 2009, the latest groundbreaking release of the market leading translation memory software.

Adobe Licenses SDL AuthorAssistant for FrameMaker and Technical Communication Suite
 04 March 2009 09:00 
Location SDL - (Maidenhead), UK
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced that Adobe Systems Incorporated is providing all its Adobe FrameMaker® 9 users with SDL AuthorAssistant™, the client component of SDL Global Authoring Management System™, the market-leading software for improving the quality, consistency and translatability of technical authoring content.
SDL Wins 2009 Stevie® Award for Sales and Customer Service
 26 February 2009 09:00 
Location SDL - (Maidenhead), UK
SDL, the leader in Global Information Management, was presented with a Stevie® Award for sales and customer service.
Preliminary results for the year ended 31 December 2008
 24 February 2009 09:00 
Location Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL plc ("SDL" or "the Group"), a leader in the emerging market for Global Information Management (GIM) solutions, is pleased to announce its unaudited preliminary results for the year ended 31 December 2008.
Global and Multi-Regional Businesses Identify Strong Link between Terminology and Branding
 22 January 2009 09:00 
Location Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom

SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced the results of its two surveys exploring trends in terminology and branding; the first completed by business professionals and the second by translators. The results clearly identified a strong link between terminology and brand, highlighting the growing awareness of and need for effective terminology management solutions to maintain a consistent global brand.
SDL TRADOS Technologies Supports the Simultaneous Global Launch of National Instruments’ Measurement and Automation Solutions
21 January 2009 09:00 
Location Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom

SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, announced today that National Instruments was able to launch a software release simultaneously in markets around the world using SDL TRADOS® technology.
SDL plc - Trading Update
 19 January 2009 07:00 
Location SDL - (Maidenhead), UK

SDL plc, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced that revenues and profits for the year ended 31 December 2008 are expected to be ahead of analyst expectations.