SDL Products

SDL Trados Studio 2009 Service Pack 2 (SP2) has arrived!

SDL is pleased to annouce the release of SDL Trados Studio 2009 Service Pack 2 (SP2), the latest version of the market-leading translation memory software.

SDL Trados Studio 2009 SP2 combines decades of translation technology experience and over $100 million invested into research and development to bring you the most innovative and revolutionary software on the market.

ProZ.com members receive 15% off SDL Trados Studio 2009 SP2.

SDL Trados Studio 2009 SP2 Freelance is the ultimate translation software. It provides all your translation tools in one integrated editing, reviewing and terminology environment. It combines the leading translation memory technology with a host of powerful features, such as AutoSuggest™, to make translation faster and easier than ever before!

Translate faster

You can be sure to see your productivity soar through a range of pioneering features. From AutoSuggest™ to QuickPlace™, real time preview to Context Match, there are hundreds of ways that the world's favorite translation tool can help you translate up to 30% faster.

Translate more content

Our cutting-edge translation memory (TM) engine is the key to recycle previously translated content and increase productivity. If you haven't got a TM match for a phrase, then integrated automated translation and terminology can help you.
New in SP2 - Google Translate and Language Weaver available for automated translation.

Translate more easily

The dedicated translation environment is intuitive and clutter-free so that you can focus on translation. Benefit from a large variety of new ways to work as easily as possible with formatting, tags and numbers.

What about quality?

We understand the importance of translation quality. Not only can you benefit from a wide range of quality assurance checks, but we have gone one step further: QA checks are now in real-time!

SDL Trados Studio 2009 SP2 Freelance Plus

If you would like to activate SDL Trados Studio SP2 Freelance on 2 PCs, such as a desktop and a laptop, then why not consider the Plus version?

Ground-breaking innovation

Taking productivity to the next level

RevleX™ translation memory (TM) engine

A ground-breaking TM engine which delivers a host of new time-saving features such as Context Match, improved concordance searching, plus many more.

Clean, intuitive environment

Clear and easy-to-use translation environment, with minimum tags, lets you focus on translating your documents faster.

Context Match: take accuracy to new heights

Provides "beyond 100%" matches by recognizing location and context to deliver the best translation. No complicated set-up or configuration required!

Real-time QA and spell checks

Instantly correct any mistake or typo as you translate, driving consistency and accuracy further.

QuickPlace™ for maximized efficiency

All your formatting, tags, placeable and variables at your fingertips. Smart suggestions based on your source content make translating any file type a breeze.

New support for PDF files

You asked, we listened! A new filter so that you can accept PDF documents when the original source files are not available.

Real-time preview

See the final document as you translate, save DTP time and better tailor your translations. Currently available for DOC/DOCX, HTML and XML. Traditional preview available for all other formats.

One integrated application for all your tasks

Translate, review and manage your projects all in the same place. Fully customizable to suit your needs enabling you to work more productively

Open standards for open communication

Even more recognized industry standards such as XLIFF (bilingual files), TMX (translation memories) and TBX (terminology databases).

Multiple TM sequencing: maximize content

Access multiple TMs at the same time and control how you work with them for ultimate flexibility.

Would you like to learn more or see the product in action?

To learn more about the new features and benefits visit our dedicated translators’ website www.translationzone.com where you can also register for free online webinars to see the new product in action.

Are you new to SDL?

Order your license of SDL Trados Studio 2009 SP2 today and receive exclusive discounts. Visit our product section today to learn more.

Are you an existing user of SDL Trados?

Be one of the first to upgrade to SDL Trados Studio 2009 SP2! Learn more about the new features since your current software version by visiting our site today!

SDL Trados Studio 2009 SP2 Freelance Pricing:

	Full Price	ProZ Price
SDL Trados Studio 2009 SP2 Freelance	$ 995 £ 695 € 845 ¥ 128,000	$ 845 £ 590 € 718 ¥ 108,000