Certification Training Overview

certification-training-main

 SDL TRADOS Certification for each each component of SDL Trados 2007 is offered at 3 levels:

  • Level 1 – Getting Started certification training supports Level 1 Certification
  • Level 2 – Intermediate certification training supports Level 2 Certification
  • Level 3 – Advanced certification training supports Level 3 Certification

Certification Training Overview

Translator's WorkbenchSDLX
Getting Started
  • Basic features of Translator's Workbench
  • Translating Microsoft files with TagEditor
  • SDL MultiTerm
  • Basic features
  • Competency in using the translation environment
  • SDL MultiTerm
Intermediate
  • Detailed functionality of Translator's Workbench
  • Translating DTP files with TagEditor
  • WinAlign
  • Advanced functionality across SDLX environment
  • Translation Wizard
  • SDL Maintain
  • SDL Utilities
Advanced
  • Translation memory maintenance
  • Translating ML files with TagEditor
  • Advanced SDL MultiTerm functionality
  • Problem solving out of the ordinary scenarios
  • SDL Trados file exchange
  • SDL Apply
  • SDL Update
  • SDL Analyse


Translator's Workbench

Level 1

Certification training courses at this level, will provide you with practical experience of the most important features of Translator's Workbench and SDL MultiTerm.

Upon completion of the course, you will be trained to setup and use Translator's Workbench, TagEditor and SDL MultiTerm to facilitate you in the translation of your projects.

Level 2

This certification training course will enhance your experience and knowledge of the most important features of the SDL Trados 2007 solution.

Upon completion of this course, you will be trained to use the more detailed functionality of Translator's Workbench, TagEditor and WinAlign.

Level 3

This certification training course is designed to deepen your knowledge of Translator's Workbench and SDL MultiTerm, and to provide you with a stronger technical knowledge of the features used as part of your daily tasks.

Upon completion of this course, you will be trained to use the Translator's Workbench, TagEditor and SDL MultiTerm.



SDLX

Level 1

This certification training course will provide theoretical and practical experience of the most crucial elements of the toolset.

Upon completion of this course, you will be able to use the translation environment and be comfortable enough to comfortably take on projects.

Level 2

This certification training course is designed to focus on core functionality found throughout the SDLX environment. The certification training will provide theoretical and practical presentation of the most crucial functionality of the toolset.

Upon completion of this course, you will be proficient with the tool and capable of handling everyday scenarios.

Level 3

This certification training course is designed to concentrate on advanced functionality of modules and concepts found throughout the SDLX environment. The certification training will provide a theoretical and practical look at the most often misunderstood or overlooked portions of the toolset.

Upon completion of this course, you will be advanced with the tool and capable of handling out of the ordinary scenarios.