SDL MultiTerm Widget
Finden Sie stets die richtigen Worte
Suchen Sie bei der Erstellung von Übersetzungen häufig nach den passenden Begriffen? Haben Sie sich schon einmal vorgestellt, wie einfach es wäre, wenn Sie auf Online-Wörterbücher und Ihre interne Terminologie zugreifen könnten, um eine akkurate Übersetzung zu erstellen? Mit SDL MultiTerm Widget ist das möglich.
SDL MultiTerm Widget ist die neueste Innovation der SDL MultiTerm Produktsuite. SDL MultiTerm Widget ist eine einfache Anwendung, mit der jeder problemlos die Bedeutung oder Übersetzung eines Begriffs während des Lesens, Schreibens oder Übersetzens prüfen kann.
Highlights
SDL MultiTerm Widget ist die neueste Innovation der SDL MultiTerm Produktsuite. SDL MultiTerm Widget ist eine einfache Anwendung, mit der jeder problemlos die Bedeutung oder Übersetzung eines Begriffs während des Lesens, Schreibens oder Übersetzens prüfen kann.
Umfassender Zugang - Überprüfen Sie Ihre Terminologie über einen Browser, ein DTP-Tool, ein Textbearbeitungstool oder eine Übersetzungssoftware auf Genauigkeit.
Nutzung von Online-Inhalten - Schlagen Sie Begriffe in Online-Wörterbüchern und Suchmaschinen wie Google Dictionary oder Linguee.com nach.
Produktivitätssteigerung - Beschleunigen Sie die Suche nach Begriffen und Terminologie in verschiedenen Sprachen.
Nutzen Sie Ihre Arbeit - Wenn Sie für ein Übersetzungsprojekt Terminologielisten erstellt haben, sind diese mit SDL MultiTerm Widget für jeden bequem zugänglich.
SDL MultiTerm Widget ist die perfekte Lösung, mit der Sie stets die richtigen Worte finden – in jeder Sprache.
Funktionen
Nachschlagen von Begriffen, unabhängig vom Standort – Durch einfaches Markieren von Text in einer beliebigen Windows-Anwendung sucht die Lösung durch die Verwendung eines Shortcuts das passende Wort und die entsprechende Übersetzung aus Ihrer Terminologie oder aus Online-Quellen und Wörterbüchern.
Einbindung Ihrer eigenen Ressourcen – Wenn Sie eine bevorzugte Online-Quelle zum Nachschlagen von Begriffen und Übersetzungen verwenden möchten, können Sie die Lösung so einstellen, dass sie direkt darauf zugreift.
Einfache Benutzeroberfläche – Benutzerfreundliche Anwendung, die auch für Mitarbeiter geeignet ist, die nicht mit Terminologiemanagement vertraut sind.
Nachschlagen von in Abbildungen eingebetteten Begriffen – Mithilfe der Optical Character Recognition (OCR) Technologie können Sie sogar Begriffe nachschlagen, die in Abbildungen wie z.B. JPEG oder PNG eingebettet sind
FAQs
Liste häufig gestellter Fragen zu SDL MultiTerm Widget. Wenn Sie hier keine Antwort auf Ihre Fragen finden, wenden Sie sich bitte direkt an uns.
Welche anderen Suchmaschinen oder Online-Wörterbücher werden außer MultiTerm-Terminologiedatenbanken noch unterstützt?
Vorkonfigurierte Ressourcen:
Kann ich weitere Suchmaschinen hinzufügen?
Ja, Sie können SDL MultiTerm Widget so konfigurieren, dass Sie Zugriff auf weitere Suchmaschinen oder Online-Wörterbücher haben. Eine Anleitung hierzu finden Sie auf SDL OpenExchange
Ist die Konfiguration von SDL MultiTerm Widget schwierig?
Nein. Die Lösung wurde speziell für eine einfache Nutzung konzipiert, nicht nur für Sprachwissenschaftler oder Terminologieexperten, sondern für jeden Mitarbeiter, der einen Begriff nachschlagen möchte.
Funktioniert die Lösung auch mit SDL Trados Studio und anderen Übersetzungsprogrammen?
Ja, sie funktioniert problemlos mit SDL Trados Studio: Einfach den Begriff markieren und mit dem entsprechenden Shortcut oder per Mausklick nachschlagen. Unter Umständen funktioniert SDL MultiTerm Widget auch mit anderen Übersetzungsprogrammen, die Sie verwenden.
Funktioniert SDL MultiTerm Widget offline?
Ja, Sie können auf lokale Terminologiedatenbanken zugreifen, die keine Internetverbindung benötigen.
Kann ich meine Terminologie bearbeiten?
Nein. Derzeit können Sie die Terminologiedatenbank nur durchsuchen.
Funktioniert die Lösung über das Internet oder nur mit einem LAN?
Sie funktioniert über Intranet und Internet.
