SDL Produkte
Wir bieten freiberuflichen Übersetzern, Unternehmen und Übersetzungsagenturen leistungsstarke Software-Tools, mit deren Hilfe der Übersetzungsprozess vereinfacht und beschleunigt werden kann.
Folgende drei Schlüsseltechnologien werden für Produkte von SDL verwendet:
- Translation Memory: Ein Translation Memory ist eine Sprachdatenbank, in der Ihre Übersetzungen während der Arbeit kontinuierlich gespeichert werden, damit Sie niemals den gleichen Satz zweimal übersetzen müssen.
- Terminologieverwaltung: Zur Terminologieverwaltung wird eine Datenbank mit Suchfunktion verwendet, die Termini und Regeln für deren Verwendung enthält und somit die Konsistenz von Übersetzungen gewährleistet.
- Softwarelokalisierung: Bei der Softwarelokalisierung kommt ein Tool zum Einsatz, das die technischen Prozesse bei der Lokalisierung von Benutzeroberflächen, Hilfedateien und Dokumentation beschleunigt.
Testen Sie den ROI-Rechner für SDL Freelance, und finden Sie heraus, in welchem Umfang Sie von unserer Software profitieren können.
Translation Memory
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition SDL Trados Studio 2011 Starter Edition ist eine vereinfachte, abonnementbasierte Version der SDL-Translation-Memory-Software.
Einführungspreis: 99 €Kaufen |
SDL Trados Studio 2011 Freelance Plus SDL Trados Studio 2011 Freelance Plus bietet Übersetzern alle Vorteile der Freelance-Version mit einer praktischen Zusatzaktivierung.
875 €Kaufen |
SDL Trados Studio 2011 Freelance Plus + 2007SDL Trados Studio 2011 Freelance Plus bietet Übersetzern alle Vorteile der Freelance-Version mit einer praktischen Zusatzaktivierung.
1.025 €Kaufen |
SDL Trados Studio 2011 Professional Mit einem Upgrade auf SDL Trados Studio 2011 Professional stehen Ihnen zusätzliche Funktionen zur Verfügung, um die Geschwindigkeit Ihrer Übersetzungsprojekte noch weiter zu steigern. Profitieren Sie von der Möglichkeit der Zusammenarbeit in Netzwerken, technisch ausgefeilter Projektautomatisierung, dem SDL-Paketkonzept und uneingeschränkter Sprachunterstützung.
2.195 €Upgrade |
Terminologie |
Softwarelokalisierung |
SDL MultiTerm Extract 2011 Mit SDL MultiTerm Extract 2011 finden Sie Benennungen schneller und erstellen Glossare für Ihre Projekte in kürzester Zeit! 400 €Kaufen |
SDL MultiTerm Desktop 2011 Durch die benutzerfreundlichen Funktionen für Eingabe, Verwaltung und Abruf von Terminologie in SDL MultiTerm 2011 ist ein effizientes Arbeiten gewährleistet.
250 €Kaufen |
SDL Passolo 2011 SDL Passolo 2011 ist ein äußerst benutzerfreundliches Tool speziell für die Softwarelokalisierung, das für die Übersetzung von Benutzeroberflächen entwickelt wurde. Weitere Informationen 1.940 €Kaufen |
 |
|
