Live Chat

Wir verstehen, was für Übersetzer wichtig ist

Das A und O für Übersetzer ist die Bereitstellung hochwertiger Übersetzungen. Das derzeitige exponentielle Wachstum digitaler Inhalte und aufstrebender Branchen hat dazu geführt, dass Übersetzer neue Lösungen wie Tools für die computergestützte Übersetzung (CAT) benötigen, um der steigenden Nachfrage nach Übersetzungen gerecht zu werden.

Kaufen Sie Studio 2017 noch heute

Die Übersetzungsumgebung für alle Ihre Anforderungen

SDL Trados Studio Freelance ist ein CAT-Tool, das Übersetzern alles bietet, was sie für die effiziente Verwaltung großer Mengen von mehrsprachigen Inhalten benötigen. So können sie sich voll und ganz auf die termingerechte Bereitstellung hochwertiger Übersetzungen konzentrieren.

Was ist SDL Trados Studio Freelance?

SDL Trados Studio Freelance ist eine Desktop-Softwareanwendung und umfasst zahlreiche innovative Technologien für die schnelle Bereitstellung hochwertiger Übersetzungen in einer benutzerfreundlichen Übersetzungsumgebung.

  • Translation Memory: Eine Satzdatenbank, in der Ihre Übersetzungen während der Arbeit kontinuierlich gespeichert werden, damit Sie niemals den gleichen Satz zweimal übersetzen müssen. Sie können beliebig viele Translation Memorys (TMs) anlegen.
  • Terminologiemanagement: SDL MultiTerm umfasst eine durchsuchbare Datenbank von Termini und zugehörigen Informationen, damit Sie stets konsistente Übersetzungen erstellen können.
  • Maschinelle Übersetzung: AdaptiveMT, die in Studio integrierte MÜ-Engine für maschinelle Übersetzung, lernt aus Ihrem Post-Editing, sodass der MÜ-Output von Auftrag zu Auftrag optimal an den gewünschten Stil, die jeweiligen Inhalte und die Terminologie angepasst wird.
  • SDL AppStore: Der erste AppStore für CAT-Tools, der es Übersetzern ermöglicht, die Funktionalität von SDL Trados Studio zu erweitern.

SDL Umfrage „Wohin gehen die Trends in der Übersetzungsbranche?“

Welche Vorteile bietet SDL Trados Studio?

Kürzere Projektbearbeitungszeit dank innovativer Funktionen wie AutoSuggest (Worterkennung) und AdaptiveMT, unserer neuen maschinellen Übersetzungs-Engine mit Selbstlernfunktion, die über eine sichere Verbindung zu SDL Language Cloud – Maschinelle Übersetzung zugänglich ist.
Es steht eine umfassende Auswahl an Sprachoptionen zur Verfügung, darunter alle von Microsoft Windows 8.1–10 unterstützten Sprachkombinationen. Bearbeitung aller Dateitypen – von Microsoft Word bis hin zu Adobe InDesign.
Beschleunigung des Übersetzungsprozesses dank leistungsstarker Translation Memory- und upLIFT-Technologie für die optimale Wiederverwendung bereits übersetzter Inhalte. Mit Apps aus dem SDL AppStore können Sie die Funktionalität von SDL Trados Studio noch erweitern.

Schulungen Infomaterialien Community