Die Kompatibilität von SDL Trados Studio 2009 und Vorgängerversionen vom 13.07.2011
Wie können ältere SDL Trados und Desktop-Publishing-Formate in SDL Trados Studio 2009 verarbeitet werden?
Füllen Sie das unten stehende Formular aus, um die Downloads zu aktivieren.
Überblick
In diesem Vortrag erfahren Sie u. a.:
- Wie Sie in SDL Trados 2007 Suite angelegte Aufträge in SDL Trados Studio 2009 verarbeiten können.
- In welchem Format Sie nach der Übersetzung in SDL Trados Studio 2009 den Auftrag an Ihren Kunden zurücksenden können, falls er noch eine ältere Version nutzt.
- Wie Sie vorgehen können, wenn Sie die Datei als SDLX-2007-Format liefern sollen.
- Wie Sie QuickSilver/Interleaf in SDL Trados Studio 2009 verarbeiten können.
Referent dieses Webinars ist Ziad Chama
Ziad Chama ist seit 2007 als freiberuflicher Business Consultant und Trainer für Sprachtechnologie tätig. Er hat in München studiert und ist staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher. Von 1999 bis 2006 war er als Produktmanager an der Entwicklung der Trados-Produkte beteiligt.
