SDL OpenExchange-Anwendungen: Heute: Excelling MultiTerm und Publishing MultiTerm vom 18.04.2011
In diesem Webinar stellt Ihnen Klaus Fleischmann die Anwendungen von Kaleidoscope vor, die Sie auf SDL OpenExchange herunterladen können, um SDL MultiTerm Ihren persönlichen Anforderungen entsprechend zu erweitern.
Füllen Sie das unten stehende Formular aus, um die Downloads zu aktivieren.
Überblick
Erfahren Sie heute, wie Sie folgende Anwendungen nutzen:
- Excelling MultiTerm
Excelling MultiTerm ist eine Schnittstelle zwischen MS Excel und SDL MultiTerm. Über diese Schnittstelle lassen sich Termbank-Daten offline in Excel bearbeiten und dann wieder in SDL MultiTerm importieren. Excelling MultiTerm bietet auch erweiterte Funktionen für die Termbank-Verwaltung, um bestimmte Probleme in den Termbank-Inhalten in einem Durchgang (Batch) zu beheben.
- Publishing MultiTerm
Konvertieren Sie Inhalte aus Terminologiedatenbanken in PDF oder XML! Mit Publishing MultiTerm können Sie bestimmte Inhalte aus SDL MultiTerm Terminologiedatenbanken auswählen und dann zur Verwendung in anderen Systemen in ein PDF-Layout oder eine XML-Datei umwandeln.
Referent dieses Webinars ist Klaus Fleischmann
Er hat in Wien und Monterey Konferenzdolmetsch und an der Donau Uni Krems Technische Kommunikation studiert. Seine 1996 gegründete Firma Kaleidoscope bietet Software-Tools, die auf SDL Trados und MultiTerm aufbauen und bei vielen Aufgaben helfen, Qualität und Geschwindigkeit zu erhöhen.
