Anbindung eines Content-Management-Systems an SDL TeamWorks am Beispiel von docuglobe vom 10.06.2010
Sie möchten Ihre Redaktions- und Übersetzungsprozesse stärker als bisher miteinander integrieren, idealerweise sogar einige Schritte automatisieren? Dann ist dieses Webinar genau richtig für Sie.
Füllen Sie das unten stehende Formular aus, um die Downloads zu aktivieren.
Überblick
Anhand der Schnittstelle zwischen GDS docuglobe und SDL TeamWorks zeigen wir Ihnen, wie Sie aus einem Redaktionssystem heraus Übersetzungsprojekte anstoßen und automatisiert an das Übersetzungsmanagementsystem übergeben können. Dieses steuert dann den gesamten Übersetzungsworkflow für alle Zielsprachen und liefert die übersetzten Daten automatisiert an das Redaktionssystem zurück.
Referenten dieses Webinars sind Christian Paul und Petra Dutz
Bei der gds AG ist Christian Paul seit 15 Jahren als Produktmanager und Abteilungsleiter verantwortlich für die Entwicklung der Softwareprodukte docuglobe und docuterm. Er konzipiert auf den Kunden zugeschnittene Softwarelösungen und ist Ansprechpartner bei allen Fragen der Softwareplanung. Weiterhin tritt Christian Paul als Trainer und Consultant aller Produkte der gds AG auf.
Petra Dutz studierte „Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft“ an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, wo sie seit 2005 als Lehrbeauftragte mit den Schwerpunkten CAT-Tools, Softwarelokalisierung und Terminologie unterrichtet. Nach ihrer Tätigkeit als Language Technology Consultant bei der SAP AG Walldorf wechselte sie im Sommer 2009 als Technology Partner Manager zu SDL Language Technologies.
