Unternehmensweite Terminologieworkflows mit SDL MultiTerm und Kaleidoscope QuickTerm vom 16.03.2010
Michael Wetzel, Produktmanager für SDL MultiTerm, stellt Ihnen in diesem Webinar zusammen mit unserem Technologiepartner Kaleidoscope vor, wie Sie Ihre Terminologiearbeit mit SDL MultiTerm und Kaleidoscope QuickTerm verbessern können.
Füllen Sie das unten stehende Formular aus, um die Downloads zu aktivieren.
Überblick
Kaleidoscope und SDL Language Technologies zeigen Ihnen in diesem Webinar gemeinsam, wie Sie:
- den Workflow für Ihr Terminologiemanagement mit SDL MultiTerm modellieren.
- den Workflow mit QuickTerm optimieren: Suche, Beantragung, Freigabe und Mehrsprachigkeit von Benennungen.
Referenten dieses Webinars sind Klaus Fleischmann und Michael Wetzel
Klaus Fleischmann, Geschäftsführer Kaleidoscope Communications Solutions GmbH, hat in Wien und Monterey Konferenzdolmetsch und an der Donau Uni Krems Technische Kommunikation studiert. Seine 1996 gegründete Firma Kaleidoscope bietet Software-Tools, die auf SDL Trados und MultiTerm aufbauen und bei vielen Aufgaben helfen, Qualität und Geschwindigkeit zu erhöhen.
Michael Wetzel studierte von 1990-97 Computerlinguistik, Germanistik, Romanistik an der Uni Erlangen. Er ist seit 1997 bei der TRADOS GmbH Stuttgart, verantwortet seit 2000 das Produktmanagement für MultiTerm. Anlässlich des Zusammenschlusses SDL-TRADOS ist er seit 2005 verantwortlich für das komplette Terminologieproduktportfolio.
