Kataloge und Marketingmaterialien effizient übersetzen vom 22.01.2010
Erfahren Sie in diesem Webinar mehr darüber, wie Sie QuarkXpress- und Adobe-InDesign-Dokumente schnell und unkompliziert mit SDL Trados Studio 2009 übersetzen können.
Füllen Sie das unten stehende Formular aus, um die Downloads zu aktivieren.
Überblick
Unser Technologiepartner CoDesCo IT Consulting ist einer der weltweit führenden Anbieter und Entwickler von XTensions™ für QuarkXPress und Plug-Ins für Adobe InDesign. Im Rahmen dieses Webinars zeigen wir Ihnen gemeinsam, wie Sie:
- mit dem exTranslationFilter von CoDesCo IT Consulting Texte segmentiert aus QuarkXPress oder InDesign in das XLIFF-Format extrahieren können.
- die extrahierten Texte mit SDL Trados Studio 2009 und SDL MultiTerm schnell, effektiv und konsistent übersetzen können.
- die Übersetzung mit exTranslationFilter wieder in das Originalformat zu konvertieren – unter Beibehaltung aller Formate. Und das alles ohne aufwändige manuelle Nacharbeit oder spezifische DTP-Kenntnisse!
