SDL Trados Studio 2009: Tipps und Tricks für Anwender vom 18.01.2010
In diesem Webinar zeigt Ihnen Ziad Chama, freiberuflicher Business Consultant und Trainer für Sprachtechnologie, kleine Kniffe, die das Arbeiten mit SDL Trados Studio 2009 und SDL MultiTerm 2009 erheblich vereinfachen.
Füllen Sie das unten stehende Formular aus, um die Downloads zu aktivieren.
Überblick
Wir zeigen Ihnen, wie Sie:
- die Benutzeroberfläche an persönliche Anforderungen anpassen, z.B. Schriftarten, Farben, Tastaturkürzel.
- schnell zur richtigen Stelle im Dokument navigieren.
- die WYSIWYG-Vorschau von Dokumenten nutzen.
- das Abfrageverhalten des TMs anpassen.
- die Schnelleingabe in SDL MultiTerm 2009 nutzen
Referent dieses Webinars ist Ziad Chama
Ziad Chama ist seit 2007 als freiberuflicher Business Consultant und Trainer für Sprachtechnologie tätig. Er hat in München studiert und ist staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher. Von 1999 bis 2006 war er als Produktmanager an der Entwicklung der Trados-Produkte beteiligt.
