AutoSuggest - Nutzen Sie die dritte Dimension der Übersetzung! vom 24.09.2009
In diesem Webinar steht die neue SDL Trados Studio 2009-Funktion AutoSuggest im Mittelpunkt, mit der Sie Ihre Übersetzungen erheblich beschleunigen, indem Sie eigene AutoSuggest-Wörterbücher erstellen.
Füllen Sie das unten stehende Formular aus, um die Downloads zu aktivieren.
Überblick
Wir zeigen Ihnen unter anderem folgende Themen:
- Was sind AutoSuggest-Wörterbücher und wie werden Sie erstellt?
- Wie beschleunigen Sie die Übersetzung mit der neuen Satzfragment-Erkennung von SDL Trados Studio 2009?
- Worin beteht der Unterschied zur 'klassischen' Konkordanzsuche?
- Wie spielen automatische Termerkennung und AutoSuggest-Wörterbücher zusammen?
Referent dieses Webinars ist Ziad Chama
Ziad Chama ist seit 2007 als freiberuflicher Business Consultant und Trainer für Sprachtechnologie tätig. Er hat in München studiert und ist staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher. Von 1999 bis 2006 war er als Produktmanager an der Entwicklung der Trados-Produkte beteiligt.
