Empfehlungen
Die Vorteile einer Teilnahme am SDL Zertifizierungsprogramm für Hochschulen
„Das SDL Zertifizierungsprogramm für Hochschulen ist eine hervorragende Ergänzung der technologischen Inhalte, die am Imperial College in London angeboten werden. Dies betrifft die Master-Studiengänge in den Bereichen wissenschaftliches, technisches und medizinisches Übersetzen mithilfe von Übersetzungstechnologien. Die Studenten haben die Möglichkeit, Zertifizierungsprüfungen abzulegen, und können dadurch nicht nur ihren Lebenslauf attraktiver gestalten, sondern auch ihr Profil auf dem Arbeitsmarkt verbessern.“
Christophe Declercq
Dozent
Imperial College
„An unserer Hochschule möchten wir Übersetzer und Dolmetscher ausbilden, die ihr Handwerk hervorragend beherrschen. Aus diesem Grund haben wir das SDL Zertifizierungsprogramm für Hochschulen in unseren Lehrplan aufgenommen.“
Professor Franco Bertaccini
Leiter des Fachbereichs Übersetzung, SSLMIT
Universität Bologna
„Ich halte die SDL Zertifizierung für sehr wichtig, weil sie Anwendern hilft, die Software und ihre vielschichtigen Funktionen besser zu verstehen. Die Zertifizierungsstufe 1 fand ich nicht allzu schwer. Die Vorbereitung darauf war einfacher als erwartet, auch wenn viel Aufmerksamkeit und Konzentration notwendig war, um Missverständnisse zu vermeiden. Ich bin mir sicher, dass die Zertifizierung für meine berufliche Zukunft von großer Bedeutung sein wird.“
Melissa Garavini
Studentin am SSLMIT in Forlì,
Universität Bologna
„Wir freuen uns sehr über diese einmalige Chance, am SDL Zertifizierungsprogramm für Hochschulen teilnehmen zu können. Die Studenten, die SDL Trados bereits ausprobieren konnten, sind davon überzeugt, dass die Zertifizierung eine große Rolle für ihre Karriere spielen wird.“
Dr. Nicole Keller
Dozentin
Universität Heidelberg
„Seit 2008 gibt es an der Monash University eine Spezialisierung in Technologie und Übersetzung als Teil des Master-Studiengangs Dolmetschen und Übersetzen. Wir sind die erste Einrichtung in Australien, die mit SDL zusammenarbeitet, und wir bieten unseren Studenten die Möglichkeit, am Ende des Kurses die SDL Zertifizierungsprüfung abzulegen. Wir denken, dass dies unseren Studenten einen Wettbewerbsvorteil auf dem Arbeitsmarkt verschafft, weil sie damit nicht nur einen Master haben, sondern auch eine professionelle Qualifikation, die in der gesamten Lokalisierungsbranche anerkannt wird.“
Dr. Rika Shimo-Malberg
Dozent
Monash University
„Das Institut für angewandte Linguistik an der Kent State University freut sich, am SDL Zertifizierungsprogramm für Hochschulen teilnehmen zu können und dankt SDL im Namen seiner Studenten für die Möglichkeit, im Laufe des Kurses die SDL Zertifizierung erhalten zu können.“
Kieran Dunne
Associate Professor
Kent State University
