Live Chat
SDL WorldServer

SDL WorldServer

Die Workflow-Lösung für Übersetzungsagenturen

Innovation im Übersetzungsmanagement

SDL WorldServer ist eine webbasierte Anwendung, die grundlegende Funktionen für das Übersetzungsmanagement bietet:

  • fortschrittliche Sprachtechnologie
  • Prozessautomatisierung
  • Content-Management-Integration
  • Business Management
  • flexible Anpassungsmöglichkeiten

RS Components berichtet von den Erfahrungen mit Übersetzungsmanagementsystemen von SDL.

Robustes Lokalisierungsmanagement

SDL WorldServer vereinfacht und beschleunigt den Lokalisierungsprozess, unabhängig davon, welche Inhalte übersetzt werden sollen – von Webseiten über Dokumente bis hin zu Software. SDL WorldServer ist ein Übersetzungsmanagementsystem, das den gesamten Übersetzungsprozess zentralisiert und automatisiert und so Kontrolle und Zusammenarbeit ermöglicht:
  • Zentralisieren Sie alle sprachlichen Ressourcen, darunter Translation Memorys, Terminologie und Projekteinstellungen, sodass Sie bereits übersetzte Inhalte für jede Übersetzung wiederverwenden und so Zeit und Kosten einsparen können.
  • Automatisieren Sie zahlreiche zeitraubende und kostspielige manuelle Tätigkeiten, verhindern Sie Verzögerungen bei der Übersetzung und verbessern Sie die Übersetzungsqualität bei gleichzeitiger Steigerung der Effizienz.
  • Die Zusammenarbeit von Menschen und den von ihnen genutzten Systemen ist der Schlüssel zu einem strafferen Übersetzungsprozess. Kunden haben über ein einfaches und sicheres Webportal Zugriff auf das System. Benutzer, wie beispielsweise Projektmanager und Übersetzer, können über eine intuitive webbasierte Benutzeroberfläche zusammenarbeiten. Dank vollständiger Kompatibilität mit SDL Trados Studio können Lokalisierungsmanager, Projektmanager und Lektoren konsistente Analysen und Berichte zu ihren Übersetzungsprojekten aus SDL WorldServer erhalten.